| # | Verses in Sanskrit Verse Transliteration in English Word in Sanskrit/ English/ Meaning in English |
| 1 | ॥ हरिः ॠ॥ विशà¥à¤µà¤‚ विषà¥à¤£à¥à¤°à¥à¤µà¤·à¤Ÿà¥à¤•ारो à¤à¥‚तà¤à¤µà¥à¤¯à¤à¤µà¤¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤à¥à¤ƒà¥¤ à¤à¥‚तकृदà¥à¤à¥‚तà¤à¥ƒà¤¦à¥à¤à¤¾à¤µà¥‹ à¤à¥‚तातà¥à¤®à¤¾ à¤à¥‚तà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤ƒà¥¥à¥§à¥¥ ViÅ›vaá¹ viṣṇurvaá¹£aá¹kÄrÅ bhÅ«tabhavyabhavatprabhuḥ bhÅ«taká¹›dbhÅ«tabhá¹›dbhÄvÅ bhÅ«tÄtmÄ bhÅ«tabhÄvanaḥ - विशà¥à¤µà¤®à¥ (vishwam): Who is the universe himself
- विषà¥à¤£à¥à¤ƒ (vishnuh): He who pervades everywhere
- वषटà¥à¤•ारः (vashatkaarah): He who is invoked for oblations
- à¤à¥‚तà¤à¤µà¥à¤¯à¤à¤µà¤¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤à¥à¤ƒ (bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh): The Lord of past, present and future
- à¤à¥‚तकृतॠ(bhoota-krit): The creator of all creation
- à¤à¥‚तà¤à¥ƒà¤¤à¥ (bhoota-bhrit): He who nourishes all creation
- à¤à¤¾à¤µà¤ƒ (bhaavah): He who becomes all moving and non-moving things
- à¤à¥‚तातà¥à¤®à¤¾ (bhootaatmaa): The aatman of all beings
- à¤à¥‚तà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤ƒ (bhoota-bhaavanah): The cause of the growth and birth of all creatures
|
| 2 | पूतातà¥à¤®à¤¾ परमातà¥à¤®à¤¾ च मà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚ परमा गतिः। अवà¥à¤¯à¤¯à¤ƒ पà¥à¤°à¥à¤·à¤ƒ साकà¥à¤·à¥€ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¥‹à¤½à¤•à¥à¤·à¤° à¤à¤µ च॥२॥ PÅ«tÄtmÄ paramÄtmÄ ca muktÄnÄá¹ paramÄ gatiḥ avyayaḥ puruá¹£aḥ sÄkṣī ká¹£etrajñÅká¹£ara eva ca - पूतातà¥à¤®à¤¾ (pootaatmaa): One whose nature is purity/who is purity.
- परमातà¥à¤®à¤¾ (paramaatmaa): The Supersoul of all.
- मà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚ परमा गतिः (muktaanaam paramaa gatih): The final goal reached by liberated souls.
- अवà¥à¤¯à¤¯à¤ƒ (avyayah): Without decay.
- पà¥à¤°à¥à¤·à¤ƒ (purushah): He who as Consciousness empowers everything
- साकà¥à¤·à¥€ (saakshee): The witness
- कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤ƒ (kshetrajnah): The knower of the field/body, he who controls it.
- अकà¥à¤·à¤°à¤ƒ (aksharah): Indestructible
|
| 3 | योगो योगविदां नेता पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¤ªà¥à¤°à¥à¤·à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ नारसिंहवपà¥à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ केशवः पà¥à¤°à¥à¤·à¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒà¥¥à¥©à¥¥ YÅgÅ yÅgavidÄá¹ netÄ pradhÄnapuruá¹£eÅ›varaḥ nÄrasiá¹havapuḥ Å›rÄ«mÄn keÅ›avaḥ puruá¹£Åttamaḥ - योगः (yogah): He who is realized in oneness with consciousness/ consciousness itself.
- योगविदां नेता (yoga-vidaam netaa): The guide of those who know yoga
- पà¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¤ªà¥à¤°à¥à¤·à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒ (pradhaana-purusheshvarah): Lord of nature and consciousness
- नारसिंहवपà¥à¤ƒ naarasimha-vapuh: He who took the form of man-lion (as Ugra Narasimha)
- शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ shreemaan: He who is always with shree (his consort, Lakshmi/success)
- केशवः Keshava: He who has beautiful locks of hair / slayer of demon Keshi
- पà¥à¤°à¥à¤·à¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ purushottamah: The Supreme Controller
|
| 4 | सरà¥à¤µà¤ƒ शरà¥à¤µà¤ƒ शिवः सà¥à¤¥à¤¾à¤£à¥à¤°à¥à¤à¥‚तादिरà¥à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤°à¤µà¥à¤¯à¤¯à¤ƒà¥¤ संà¤à¤µà¥‹ à¤à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤à¤µà¤ƒ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¥€à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¥à¥ªà¥¥ sarvaḥ Å›arvaḥ Å›ivaḥ sthÄṇurbhÅ«tÄdirnidhiravyayaḥ saá¹bhavÅ bhÄvanÅ bhartÄ prabhavaḥ prabhurīśvaraḥ - सरà¥à¤µà¤ƒ sarvah: Everything
- शरà¥à¤µà¤ƒ sharvas: The auspicious
- शिवः shivah: He who is pure (consciousness)
- सà¥à¤¥à¤¾à¤£à¥à¤ƒ sthaanuh: The immovable truth
- à¤à¥‚तादिः bhootaadih: The cause of the five great elements
- निधिरवà¥à¤¯à¤¯à¤ƒ nidhir-avyayah: The imperishable treasure
- समà¥à¤à¤µà¤ƒ sambhavah: One born out of His own will
- à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤ƒ bhaavanah: He who gives everything to his devotees
- à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ bhartaa: One who supports the existence of the universe
- पà¥à¤°à¤à¤µà¤ƒ prabhavah: The womb of the five great elements
- पà¥à¤°à¤à¥à¤ƒ prabhuh: The Almighty Lord
- ईशà¥à¤µà¤°à¤ƒ eeshvarah: He who is the Lord of Universe
|
| 5 | सà¥à¤µà¤¯à¤‚à¤à¥‚ः शमà¥à¤à¥à¤°à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤ƒ पà¥à¤·à¥à¤•राकà¥à¤·à¥‹ महासà¥à¤µà¤¨à¤ƒà¥¤ अनादिनिधनो धाता विधाता धातà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒà¥¥à¥«à¥¥ svayaá¹bhūḥ Å›aá¹bhurÄdityaḥ puá¹£karÄkṣŠmahÄsvanaḥ anÄdinidhanÅ dhÄtÄ vidhÄtÄ dhÄturuttamaḥ - सà¥à¤µà¤¯à¤®à¥à¤à¥‚ः svayambhooh: He who manifests from Himself
- शमà¥à¤à¥à¤ƒ shambhuh: He who brings auspiciousness
- आदितà¥à¤¯à¤ƒ aadityah: Radiant like Aditya(Sun)/ radiance of Sun
- पà¥à¤·à¥à¤•राकà¥à¤·à¤ƒ pushkaraakshah: He whose eyes  are beautiful like the lotus
- महासà¥à¤µà¤¨à¤ƒ mahaasvanah: From whom the sound/Vedas/Knowledge/Creation came
- अनादि-निधनः anaadi-nidhanah: He without origin or end
- धाता dhaataa: He who supports the universe
- विधाता vidhaataa: The dispenser of fruits of action
- धातà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ dhaaturuttamah: The subtlest reality
|
| 6 | अपà¥à¤°à¤®à¥‡à¤¯à¥‹ हृषीकेशः पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¥‹à¤½à¤®à¤°à¤ªà¥à¤°à¤à¥à¤ƒà¥¤ विशà¥à¤µà¤•रà¥à¤®à¤¾ मनà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤µà¤·à¥à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤¥à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ः सà¥à¤¥à¤µà¤¿à¤°à¥‹ धà¥à¤°à¥à¤µà¤ƒà¥¥à¥¬à¥¥ aprameyÅ hṛṣīkeÅ›aḥ padmanÄbhÅmaraprabhuḥ viÅ›vakarmÄ manusvtaá¹£á¹Ä sthaviá¹£á¹hassthavirÅ dhruvaḥ - अपà¥à¤°à¤®à¥‡à¤¯à¤ƒ aprameyah: He who cannot be perceived
- हृषीकेशः hrisheekeshah: Master of the senses
- पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ padmanaabhah: He from whose navel comes the lotus which springs out the whole creation
- अमरपà¥à¤°à¤à¥à¤ƒ amaraprabhuh: The Lord of the immortals(devas)
- विशà¥à¤µà¤•रà¥à¤®à¤¾ vishvakarmaa: The creator/ planner of the universe
- मनà¥à¤ƒ manuh: He who thinks and spreads knowledge
- तà¥à¤µà¤·à¥à¤Ÿà¤¾ tvashtaa: He who makes huge things small
- सà¥à¤¥à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ः sthavishtah: The supremely gross
- सà¥à¤¥à¤µà¤¿à¤°à¥‹ धà¥à¤°à¥à¤µà¤ƒ sthaviro dhruvah: The ancient, motionless one
|
| 7 | अगà¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤¯à¤ƒ शाशà¥à¤µà¤¤à¤ƒ कृषà¥à¤£à¥‹ लोहिताकà¥à¤·à¤ƒ पà¥à¤°à¤¤à¤°à¥à¤¦à¤¨à¤ƒà¥¤ पà¥à¤°à¤à¥‚तसà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤•कà¥à¤¬à¥à¤§à¤¾à¤® पवितà¥à¤°à¤‚ मङà¥à¤—लं परमà¥à¥¥à¥à¥¥ agrÄhyaḥ Å›ÄÅ›vataḥ kṛṣṇŠlÅhitÄká¹£aḥ pratardanaḥ prabhÅ«tastrikakubdhÄma pavitraá¹ maá¹galaá¹ param - अगà¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤¯à¤ƒ agraahyah: He who is not perceived sensually
- शाशà¥à¤µà¤¤à¤ƒ shaashvatah: He who is eternal
- कृषà¥à¤£à¤ƒ krishnah: He whose complexion is dark/ he who is consciousess
- लोहिताकà¥à¤·à¤ƒ lohitaakshah: beautiful Red-eyed
- पà¥à¤°à¤¤à¤°à¥à¤¦à¤¨à¤ƒ pratardanah: The Supreme destruction
- पà¥à¤°à¤à¥‚तसॠprabhootas: Ever-full
- तà¥à¤°à¤¿à¤•ाकà¥à¤¬à¥à¤§à¤¾à¤® trikakub-dhaama: The support of the three worlds
- पवितà¥à¤°à¤®à¥ pavitram: He who is pure
- मंगलं-परमॠmangalam param: The Supreme auspiciousness
|
| 8 | ईशानः पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¥‹ जà¥à¤¯à¥‡à¤·à¥à¤ ः शà¥à¤°à¥‡à¤·à¥à¤ ः पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒà¥¤ हिरणà¥à¤¯à¤—रà¥à¤à¥‹ à¤à¥‚गरà¥à¤à¥‹ माधवो मधà¥à¤¸à¥‚दनः॥८॥ īśÄnaḥ prÄṇadaḥ prÄṇŠjyeá¹£á¹haḥ Å›reá¹£á¹haḥ prajÄpatiḥ hiraṇyagarbhÅ bhÅ«garbhÅ mÄdhavÅ madhusÅ«danaḥ - ईशानः eeshanah: The controller of the five great elements
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ praanadah: He who gives life to world
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤ƒ praanah: The life itself
- जà¥à¤¯à¥‡à¤·à¥à¤ ः jyeshthah: Older than all
- शà¥à¤°à¥‡à¤·à¥à¤ ः shreshthah: The greatest
- पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒ prajaapatih: The Lord of all creatures
- हिरणà¥à¤¯à¤—रà¥à¤à¤ƒ hiranyagarbhah: The golden womb of the universe
- à¤à¥‚गरà¥à¤à¤ƒ bhoogarbhah: The womb of the world
- माधवः maadhavah: Consort of Maha Lakshmi
- मधà¥à¤¸à¥‚दनः madhusoodanah: Destroyer of the demon- MadhuÂ
|
| 9 | ईशà¥à¤µà¤°à¥‹ विकà¥à¤°à¤®à¥€ धनà¥à¤µà¥€ मेधावी विकà¥à¤°à¤®à¤ƒ कà¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¤ अनà¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¥‹ दà¥à¤°à¤¾à¤§à¤°à¥à¤·à¤ƒ कृतजà¥à¤žà¤ƒ कृतिरातà¥à¤®à¤µà¤¾à¤¨à¥à¥¥à¥¯à¥¥ īśvarÅ vikramÄ« dhanvÄ« medhÄvÄ« vikramaḥ kramaḥ anuttamÅ durÄdhará¹£aḥ ká¹›tajñaḥ ká¹›tirÄtmavÄn - ईशà¥à¤µà¤°à¤ƒ eeshvarah: The controller
- विकà¥à¤°à¤®à¤ƒ vikramee: He who is full of prowess
- धनà¥à¤µà¥€ dhanvee: He who has a divine bow
- मेधावी medhaavee: Supremely intelligent
- विकà¥à¤°à¤®à¤ƒ vikramah: Valorous
- कà¥à¤°à¤®à¤ƒ kramah: The great Order, the controller of world drama
- अनà¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ anuttamah: Incomparably great
- दà¥à¤°à¤¾à¤§à¤°à¥à¤·à¤ƒ duraadharshah: He who cannot be overcome
- कृतजà¥à¤žà¤ƒ kritajnah: One who knows everything in existence(kruta)
- कृतिः kritih: Achievement of human effort
- आतà¥à¤®à¤µà¤¾à¤¨à¥ aatmavaan: The self in all beings
|
| 10 | सà¥à¤°à¥‡à¤¶à¤ƒ शरणं शरà¥à¤® विशà¥à¤µà¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤ƒ पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤à¤µà¤ƒà¥¤ अहः संवतà¥à¤¸à¤°à¥‹ वà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤ƒ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¯à¤ƒ सरà¥à¤µà¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤ƒà¥¥à¥§à¥¦à¥¥ sureÅ›aḥ Å›araṇaá¹ Å›arma viÅ›varetÄḥ prajÄbhavaḥ ahaḥ saá¹vatsarÅ vyÄlaḥ pratyayassarvadarÅ›anaḥ - सà¥à¤°à¥‡à¤¶à¤ƒ sureshah: The Lord of the demigods
- शरणमॠsharanam: The refuge
- शरà¥à¤® sharma: infinite bliss
- विशà¥à¤µà¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤ƒ visva-retaah: The seed of the universe
- पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤à¤µà¤ƒ prajaa-bhavah: He from whom all beings have originated.
- अहः ahah: Luminous one
- संवतà¥à¤¸à¤°à¤ƒ samvatsarah: He from whom the concept of time comes
- वà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤ƒ vyaalah: The great serpent
- पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¯à¤ƒ pratyayah: He whose nature is Prajna(consciousness)
- सरà¥à¤µà¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤ƒ sarvadarshanah: All-seeing
|
| 11 | अजः सरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒ सिदà¥à¤§à¤ƒ सिदà¥à¤§à¤¿à¤ƒ सरà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤°à¤šà¥à¤¯à¥à¤¤à¤ƒà¥¤ वृषाकपिरमेयातà¥à¤®à¤¾ सरà¥à¤µà¤¯à¥‹à¤—विनिःसृतः॥११॥ ajaḥ sarveÅ›varaḥ siddhaḥ siddhiḥ sarvÄdiracyutaḥ vṛṣÄkapirameyÄtmÄ sarvayÅgaviniḥsá¹›taḥ - अजः ajah: Unborn
- सरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒ sarveshvarah: Controller of all
- सिदà¥à¤§à¤ƒ siddhah: One ever established in consciousness
- सिदà¥à¤§à¤¿à¤ƒ siddhih: One who is of the nature of Consciousness in all.
- सरà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤ƒ sarvaadih: The first cause
- अचà¥à¤¯à¥à¤¤à¤ƒ achyutah: Infallible
- वृषाकपिः vrishaakapih: He who lifts the world to dharma removing desires
- अमेयातà¥à¤®à¤¾ ameyaatmaa: He who manifests in infinite varieties
- सरà¥à¤µà¤¯à¥‹à¤—विनिसृतः sarva-yoga-vinissritah: He who is free from all attachments
|
| 12 | वसà¥à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤ƒ समातà¥à¤®à¤¾à¤½à¤¸à¤®à¥à¤®à¤¿à¤¤à¤ƒ समः। अमोघः पà¥à¤£à¥à¤¡à¤°à¥€à¤•ाकà¥à¤·à¥‹ वृषकरà¥à¤®à¤¾ वृषाकृतिः॥१२॥ vasurvasumanÄḥ satyaḥ samÄtmÄ sammitaḥ samaḥ amÅghaḥ puṇá¸arÄ«kÄkṣŠvṛṣakarmÄ vṛṣÄká¹›tiḥ - वसà¥à¤ƒ vasuh: One in whom all beings dwell and one who dwells in all beings.
- वसà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤ƒ vasumanaah: He whose mind is supremely pure/ free
- सतà¥à¤¯à¤ƒ satyah: The truth
- समातà¥à¤®à¤¾ samaatmaa: He who is equanimous
- समà¥à¤®à¤¿à¤¤à¤ƒ sammitah: He who has been accepted
- समः samah: Equal/ Equanimous
- अमोघः amoghah: Ever useful
- पà¥à¤£à¥à¤¡à¤°à¥€à¤•ाकà¥à¤·à¤ƒ pundareekaakshah: One whose eyes resemble the petals of a lotus.
- वृषकरà¥à¤®à¤¾ vrishakarmaa: He whose every act is righteous
- वृषाकृतिः vrishaakritih: The form of dharma
|
| 13 | रà¥à¤¦à¥à¤°à¥‹ बहà¥à¤¶à¤¿à¤°à¤¾ बà¤à¥à¤°à¥à¤°à¥à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤µà¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤ƒ शà¥à¤šà¤¿à¤¶à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ƒà¥¤ अमृतः शाशà¥à¤µà¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤£à¥à¤°à¥à¤µà¤°à¤¾à¤°à¥‹à¤¹à¥‹ महातपाः॥१३॥ rudrÅ bahuÅ›irÄ babhrurviÅ›vayÅniḥ Å›uciÅ›ravÄḥ | amá¹›taḥ Å›ÄÅ›vataḥ sthÄṇurvarÄrÅhÅ mahÄtap - रà¥à¤¦à¥à¤°à¤ƒ rudrah: He who causes cosmic dissolution.
- बहà¥à¤¶à¤¿à¤°à¤ƒ bahu-shiraah: He who has many heads/ he who sees, knows everything
- बà¤à¥à¤°à¥à¤ƒ babhrur: He who rules over all the worlds
- विशà¥à¤µà¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤ƒ vishvayonih: The womb of the universe
- शà¥à¤šà¤¿à¤¶à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ƒ shuchi-shravaah: One whose names and glories are very holy and purifying to hear
- अमृतः amritah: Immortal/ Nector
- शाशà¥à¤µà¤¤à¤ƒ-सà¥à¤¥à¤¾à¤£à¥à¤ƒ shaashvatah-sthaanur: Permanent and immovable
- वरारोहः varaaroho: The most glorious destination
- महातपः mahaatapaah: Most Austere one
|
| 14 | सरà¥à¤µà¤—ः सरà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤°à¥à¤µà¤¿à¤·à¥à¤µà¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¨à¥‹ जनारà¥à¤¦à¤¨à¤ƒà¥¤ वेदो वेदविदवà¥à¤¯à¤™à¥à¤—ो वेदाङà¥à¤—ो वेदवितॠकविः॥१४॥ sarvagaḥ sarvavidbhÄnurviá¹£vaksenÅ janÄrdanaḥ vedÅ vedavidavyaá¹…gÅ vedÄá¹…gÅ vedavit kavih - सरà¥à¤µà¤—ः sarvagah: All-pervading
- सरà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤ƒ sarvavid-bhaanuh: All-knowing and effulgent
- विषà¥à¤µà¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¨à¤ƒ vishvaksenah: He against whom no army can stand
- जनारà¥à¤¦à¤¨à¤ƒ janaardanah: He who gives joy to good people
- वेदः vedah: He who is knowledge
- वेदविदॠvedavid: He who is the knower
- अवà¥à¤¯à¤‚गः avyangah: Without imperfections
- वेदांगः vedaangah: He whose limbs are the Vedas
- वेदविदॠvedavit: He whohas all knowledge(Veda)
- कविः kavih: The seer
|
| 15 | लोकाधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤ƒ सà¥à¤°à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¥‹ धरà¥à¤®à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤ƒ कृताकृतः। चतà¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ चतà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤¯à¥‚हशà¥à¤šà¤¤à¥à¤°à¥à¤¦à¤‚षà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¶à¥à¤šà¤¤à¥à¤°à¥à¤à¥à¤œà¤ƒà¥¥à¥§à¥«à¥¥ lÅkÄdhyaká¹£aḥ surÄdhyakṣŠdharmÄdhyaká¹£aḥ ká¹›tÄká¹›ta: caturÄtmÄ caturvyÅ«haÅ›caturdaá¹á¹£á¹raÅ›caturbhujah - लोकाधà¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤ƒ lokaadhyakshah: He who presides over all lokas
- सà¥à¤°à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤ƒ suraadhyaksho: He who presides over all demi-gods
- धरà¥à¤®à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤ƒ dharmaadhyakshah: He who presides over dharma
- कृताकृतः krita-akritah: All that is created and not created
- चतà¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ chaturaatmaa: The four-fold self (creation, preservation, destruction, unmanifest)
- चतà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤¯à¥‚हः chaturvyoohah: One who adopts a fourfold manifestation.
- चतà¥à¤°à¥à¤¦à¤‚षà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤ƒ chaturdamstrah: He who has four canines (Nrsimha)
- चतà¥à¤°à¥à¤à¥à¤œà¤ƒ chaturbhujah: Four-handed
|
| 16 | à¤à¥à¤°à¤¾à¤œà¤¿à¤·à¥à¤£à¥à¤°à¥à¤à¥‹à¤œà¤¨à¤‚ à¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ सहिषà¥à¤£à¥à¤°à¥à¤œà¤—दादिजः। अनघो विजयो जेता विशà¥à¤µà¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤ƒ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤ƒà¥¥à¥§à¥¬à¥¥ bhrÄjiṣṇurbhÅjanaá¹ bhÅktÄ sahiṣṇurjagadÄdijaḥ anaghÅ vijayÅ jetÄ viÅ›vayÅniḥ punarvasuh - à¤à¥à¤°à¤¾à¤œà¤¿à¤·à¥à¤£à¥à¤ƒ bhraajishnur: Self-effulgent consciousness
- à¤à¥‹à¤œà¤¨à¤®à¥ bhojanam: Experience of the sense-objects
- à¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ bhoktaa: Enjoyer of senses
- सहिषà¥à¤£à¥à¤ƒ sahishnuh: He who is tolerant
-  जगदादिजः jagadaadijah: Born at the beginning of the world
-  अनघः anaghah: Sinless
-  विजयः vijayah: Victorious
-  जेता jetaa: Ever-successful
-  विशà¥à¤µà¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤ƒ vishvayonih: The source of the universe.
-  पà¥à¤¨à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤ƒ punarvasuh: He who lives repeatedly in different bodies
|
| 17 | उपेनà¥à¤¦à¥à¤°à¥‹ वामनः पà¥à¤°à¤¾à¤‚शà¥à¤°à¤®à¥‹à¤˜à¤ƒ शà¥à¤šà¤¿à¤°à¥‚रà¥à¤œà¤¿à¤¤à¤ƒà¥¤ अतीनà¥à¤¦à¥à¤°à¤ƒ संगà¥à¤°à¤¹à¤ƒ सरà¥à¤—ो धृतातà¥à¤®à¤¾ नियमो यमः॥१à¥à¥¥ upendrÅ vÄmanaḥ prÄá¹Å›uramÅghaḥ Å›ucirÅ«rjitaḥ atÄ«ndraḥ saá¹…grahaḥ sargÅ dhá¹›tÄtmÄ niyamÅ yama - उपेनà¥à¤¦à¥à¤°à¤ƒ upendra: The younger brother of Indra
-  वामनः vaamanah: He with a dwarf body
-  पà¥à¤°à¤¾à¤‚शà¥à¤ƒ praamshuh: He with a huge body
-  अमोघः amoghah: He whose acts are for a great purpose
-  शà¥à¤šà¤¿à¤ƒ shuchih: He who is spotlessly clean
-  ऊरà¥à¤œà¤¿à¤¤à¤ƒ oorjitah: He who has infinite vitality
-  अतीनà¥à¤¦à¥à¤°à¤ƒ ateendrah: He who surpasses Indra
-  संगà¥à¤°à¤¹à¤ƒ samgrahah: He who holds everything together
-  सरà¥à¤—ः sargah: He who creates the world from Himself
-  धृतातà¥à¤®à¤¾ dhritaatmaa: Established in Himself
-  नियमः niyamah: The appointing authority
-  यमः yamah: The administrator
|
| 18 | वेदà¥à¤¯à¥‹ वैदà¥à¤¯à¤ƒ सदायोगी वीरहा माधवो मधà¥à¤ƒà¥¤ अतीनà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ महामायो महोतà¥à¤¸à¤¾à¤¹à¥‹ महाबलः॥१८॥ vedyÅ vaidyaḥ sadÄyÅgÄ« vÄ«rahÄ mÄdhavÅ madhuḥ atÄ«ndriyÅ mahÄmÄyÅ mahÅtsÄhÅ mahÄbalaḥ - वेदà¥à¤¯à¤ƒ vedyah: That which is to be known
-  वैदà¥à¤¯à¤ƒ vaidyah: One who knows all Vidyas or branches of knowledge.
-  सदायोगी sadaa-yogee: One who is ever experienceble, being ever existent.
-  वीरहा veerahaa: He who destroys the mighty heroes
- माधवः maadhavah: The Lord of all knowledge
- मधà¥à¤ƒ madhuh: Sweetness/ Bliss
-  अतीनà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒ ateendriyo: Beyond the senses
- महामायः mahaamayah: The Supreme Master of all illusions
- महोतà¥à¤¸à¤¾à¤¹à¤ƒ mahotsaahah: The great enthusiast
- महाबलः mahaabalah: He who has supreme strength
|
| 19 | महाबà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¹à¤¾à¤µà¥€à¤°à¥à¤¯à¥‹ महाशकà¥à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¹à¤¾à¤¦à¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤ƒà¥¤ अनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤µà¤ªà¥à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¤®à¥‡à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ महादà¥à¤°à¤¿à¤§à¥ƒà¤•à¥à¥¥à¥§à¥¯à¥¥ mahÄbuddhirmahÄvÄ«ryÅ mahÄÅ›aktirmahÄdyutiḥ anirdeÅ›yavapuḥ Å›rÄ«mÄnameyÄtmÄ mahÄdridhá¹›k - महाबà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤ƒ mahaabuddhir: Supreme intelligence
-  महावीरà¥à¤¯à¤ƒ mahaa-veeryah: The supreme essence
-  महाशकà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ mahaa-shaktih: All-powerful
-  महादà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤ƒ mahaa-dyutih: Greatly luminous
-  अनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤µà¤ªà¥à¤ƒ anirdeshya-vapuh: He whose form is indescribable (for it can not be expressed in words)
-  शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ shreemaan: One endowed with greatness of every kind.
-  अमेयातà¥à¤®à¤¾ ameyaatmaa: He whose essence is immeasurable
-  महादà¥à¤°à¤¿à¤§à¥ƒà¤•ॠmahaadri-dhrik: He who supports the great mountain (Govardhana as Krishna, Mandara as Kurma)
|
| 20 | महेषà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥‹ महीà¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ सतां गतिः। अनिरà¥à¤¦à¥à¤§à¤ƒ सà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¨à¥à¤¦à¥‹ गोविनà¥à¤¦à¥‹ गोविदां पतिः॥२०॥ maheá¹£vÄsÅ mahÄ«bhartÄ Å›rÄ«nivÄsaḥ satÄá¹ gatiḥ aniruddhaḥ surÄnandÅ gÅvindÅ gÅvidÄá¹ patiḥ - महेषà¥à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ maheshvaasah: One equipped with the great bow.
- महीà¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ maheebhartaa: One who held up the earth submerged in Pralaya waters
- शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ shreenivaasah: The permanent abode of Shree
- सतां गतिः sataam gatih: The goal for all virtuous people
- अनिरà¥à¤¦à¥à¤§à¤ƒ aniruddhah: He who cannot be obstructed
- सà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¨à¥à¤¦à¤ƒ suraanandah: He who gives out happiness
- गोविनà¥à¤¦à¤ƒ govindah: The protector of the learned/sages
- गोविदां-पतिः govidaam-patih: The Lord of all men of wisdom
|
| 21 | मरीचिरà¥à¤¦à¤®à¤¨à¥‹ हंसः सà¥à¤ªà¤°à¥à¤£à¥‹ à¤à¥à¤œà¤—ोतà¥à¤¤à¤®à¤ƒà¥¤ हिरणà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ सà¥à¤¤à¤ªà¤¾à¤ƒ पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒà¥¥à¥¨à¥§à¥¥ marÄ«cirdamanÅ haá¹saḥ suparṇŠbhujagÅttamaḥ hiraṇyanÄbhaḥ sutapÄḥ padmanÄbhaḥ prajÄpati: - मरीचिः mareechih: Effulgence.
- दमनः damanah: He who punishes unrighteous.
- हंसः hamsah: The swan
- सà¥à¤ªà¤°à¥à¤£à¤ƒ suparnah: Beautiful-winged (Two birds analogy)
- à¤à¥à¤œà¤—ोतà¥à¤¤à¤®à¤ƒ bhujagottamah: The greatest among serpents- Ananta
- हिरणà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ hiranyanaabhah: He who has a golden navel
- सà¥à¤¤à¤ªà¤¾à¤ƒ sutapaah: He who has glorious tapas
- पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ padmanaabhah: He whose navel is like a lotus
- पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒ prajaapatih: He from whom all creatures emerge
|
| 22 | अमृतà¥à¤¯à¥à¤ƒ सरà¥à¤µà¤¦à¥ƒà¤•ॠसिंहः सनà¥à¤§à¤¾à¤¤à¤¾ सनà¥à¤§à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¥ सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤ƒà¥¤ अजो दà¥à¤°à¥à¤®à¤°à¥à¤·à¤£à¤ƒ शासà¥à¤¤à¤¾ विशà¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ सà¥à¤°à¤¾à¤°à¤¿à¤¹à¤¾à¥¥à¥¨à¥¨à¥¥ amá¹›tyuḥ sarvadá¹›k siá¹haḥ sandhÄtÄ sandhimÄn sthiraḥ ajÅ durmará¹£aṇaḥ Å›ÄstÄ viÅ›rutÄtmÄ surÄrihÄ - अमृतà¥à¤¯à¥à¤ƒ amrityuh: He who has no death
- सरà¥à¤µà¤¦à¥ƒà¤•ॠsarva-drik: The seer of everything
- सिंहः simhah: He who destroys
- सनà¥à¤§à¤¾à¤¤à¤¾ sandhaataa: The regulator
- सनà¥à¤§à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¥ sandhimaan: One who is Himself the enjoyer of the fruits of actions.
- सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤ƒ sthirah: Steady
- अजः ajah: He who takes the form of Aja, Brahma
- दà¥à¤°à¥à¤®à¤·à¤£à¤ƒ durmarshanah: He who cannot be vanquished
- शासà¥à¤¤à¤¾ shaastaa: He who rules over the universe
- विसृतातà¥à¤®à¤¾ visrutaatmaa: He who is called atma in the Vedas
- सà¥à¤°à¤¾à¤°à¤¿à¤¹à¤¾ suraarihaa: Destroyer of the enemies of the devas
|
| 23 | गà¥à¤°à¥à¤°à¥à¤—à¥à¤°à¥à¤¤à¤®à¥‹ धाम सतà¥à¤¯à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¤ निमिषोऽनिमिषः सà¥à¤°à¤—à¥à¤µà¥€ वाचसà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤§à¥€à¤ƒà¥¥à¥¨à¥©à¥¥ gururgurutamÅ dhÄmaḥ satyaḥ satyaparÄkramaḥ nimiṣŠnimiá¹£aḥ sragvÄ« vÄcaspatirudÄradhīḥ - गà¥à¤°à¥à¤ƒ guruh: The teacher
- गà¥à¤°à¥à¤¤à¤®à¤ƒ gurutamah: The greatest teacher
- धाम dhaama: The goal
- सतà¥à¤¯à¤ƒ satyah: He who is Himself the truth
- सतà¥à¤¯à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒ satya-paraakramah: Dynamic Truth
- निमिषः nimishah: He who has closed eyes in Meditation
- अनिमिषः animishah: He who remains awake
- सà¥à¤°à¤—à¥à¤µà¥€ sragvee: He who wears a garland of undecaying flowers
- वाचसà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒ-उदारधीः vaachaspatir-udaara-dheeh: He who is eloquent in championing the Supreme law of life;
|
| 24 | अगà¥à¤°à¤£à¥€à¤°à¥à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤£à¥€à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ नà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥‹ नेता समीरणः। सहसà¥à¤°à¤®à¥‚रà¥à¤§à¤¾ विशà¥à¤µà¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ सहसà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤·à¤ƒ सहसà¥à¤°à¤ªà¤¾à¤¤à¥à¥¥à¥¨à¥ªà¥¥ agraṇīrgrÄmaṇīḥ Å›rÄ«mÄn nyÄyÅ netÄ samÄ«raṇaḥ sahasramÅ«rdhÄ viÅ›vÄtmÄ sahasrÄká¹£aḥ sahasrapÄt - अगà¥à¤°à¤£à¥€à¤ƒ agraneeh: He who guides us to liberation
- गà¥à¤°à¤¾à¤®à¤£à¥€à¤ƒ graamaneeh: One who has command over the collectivity of all beings.
- शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ shreemaan: The possessor of light, effulgence, glory
- नà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤ƒ nyaayah: Justice
- नेता netaa: The leader
- समीरणः sameeranah: He who sufficiently administers all movements of all living creatures
- सहसà¥à¤°à¤®à¥‚रà¥à¤§à¤¾ sahasra-moordhaa: He who has endless(1000) heads
- विशà¥à¤µà¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ vishvaatmaa: The soul of the universe
- सहसà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤·à¤ƒ sahasraakshah: One with a thousand or innumerable eyes
- सहसà¥à¤°à¤ªà¤¾à¤¤à¥ sahasrapaat: Thousand-footed or innumerable
|
| 25 | आवरà¥à¤¤à¤¨à¥‹ निवृतà¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ संवृतः संपà¥à¤°à¤®à¤°à¥à¤¦à¤¨à¤ƒà¥¤ अहः संवरà¥à¤¤à¤•ो वहà¥à¤¨à¤¿à¤°à¤¨à¤¿à¤²à¥‹ धरणीधरः॥२५॥ ÄvartanÅ nivá¹›ttÄtmÄ saá¹vá¹›taḥ saá¹pramardanaḥ ahaḥ saá¹vartakÅ vahniranilÅ dharaṇīdharaḥ - आवरà¥à¤¤à¤¨à¤ƒ aavartanah: The unseen dynamism
- निवृतà¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ nivritaatmaa: The soul retreated from matter
- संवृतः samvritah: He who has veiled the world
- संपà¥à¤°à¤®à¤°à¥à¤¦à¤¨à¤ƒ sam-pramardanah: He who persecutes evil men
- अहः संवरà¥à¤¤à¤•ः ahassamvartakah: He who regulates the day and makes it function.
- वहà¥à¤¨à¤¿à¤ƒ vahnih: Fire.
- अनिलः anilah: Air.
- धरणीधरः dharaneedharah: He who supports the earth.
|
| 26 | सà¥à¤ªà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤¦à¤ƒ पà¥à¤°à¤¸à¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ विशà¥à¤µà¤§à¥ƒà¤—à¥à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤µà¤à¥à¤—à¥à¤µà¤¿à¤à¥à¤ƒà¥¤ सतà¥à¤•रà¥à¤¤à¤¾ सतà¥à¤•ृतः साधà¥à¤°à¥à¤œà¤¹à¥à¤¨à¥à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤£à¥‹ नरः॥२६॥ suprasÄdaḥ prasannÄtmÄ viÅ›vadhá¹›gviÅ›vabhugvibhuḥ satkartÄ satká¹›taḥ sÄdhurjahnurnÄrÄyaṇŠnaraḥ - सà¥à¤ªà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤¦à¤ƒ suprasaadah: One who is merciful.
- पà¥à¤°à¤¸à¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ prasanaatmaa: Ever pure and all-blissful self.
- विशà¥à¤µà¤§à¥ƒà¤•ॠvishva-dhrik: Supporter of the world.
- विशà¥à¤µà¤à¥à¤•ॠvishvabhuk: He who enjoys all experiences.
- विà¤à¥à¤ƒ vibhuh: He who manifests in endless forms.
- सतà¥à¤•रà¥à¤¤à¤¾ satkartaa: He who adores good and wise people.
- सतà¥à¤•ृतः satkritah: He who is adored by all good people.
- साधà¥à¤ƒ saadhur: He who is righteous.
- जहà¥à¤¨à¥à¤ƒ jahnuh:One who dissolves all beings in oneself at the time of dissolution.
- नारायणः naaraayanah: He who resides on the waters (consciousness).
- नरः narah: The guide.
|
| 27 | असंखà¥à¤¯à¥‡à¤¯à¥‹à¤½à¤ªà¥à¤°à¤®à¥‡à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ विशिषà¥à¤Ÿà¤ƒ शिषà¥à¤Ÿà¤•ृचà¥à¤›à¥à¤šà¤¿à¤ƒà¥¤ सिदà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¥à¤ƒ सिदà¥à¤§à¤¸à¤‚कलà¥à¤ªà¤ƒ सिदà¥à¤§à¤¿à¤¦à¤ƒ सिदà¥à¤§à¤¿à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤ƒà¥¥à¥¨à¥à¥¥ asaá¹…khyeyÅ prameyÄtmÄ viÅ›iá¹£á¹aḥ Å›iá¹£á¹aká¹›cchuciḥ siddhÄrthaḥ siddhasaá¹…kalpaḥ siddhidaḥ siddhisÄdhanaḥ - असंखà¥à¤¯à¥‡à¤¯à¤ƒ asankhyeyah: He who has numberless names and forms.
- अपà¥à¤°à¤®à¥‡à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ aprameyaatmaa: He who can not be grasped through senses.
- विशिषà¥à¤Ÿà¤ƒ vishishtah: He who transcends all in His glory.
- शिषà¥à¤Ÿà¤•ृतॠshishta-krit: The law-maker.
- शà¥à¤šà¤¿à¤ƒ shuchih: He who is pure.
- सिदà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¥à¤ƒ siddhaarthah: He who has desires fulfilled.
- सिदà¥à¤§à¤¸à¤‚कलà¥à¤ªà¤ƒ siddhasankalpah: One whose resolutions are always fulfilled.
- सिदà¥à¤§à¤¿à¤¦à¤ƒ siddhidah: The giver of benedictions
- सिदà¥à¤§à¤¿à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤ƒ siddhisaadhanah: The power behind our sadhana
|
| 28 | वृषाही वृषà¤à¥‹ विषà¥à¤£à¥à¤°à¥à¤µà¥ƒà¤·à¤ªà¤°à¥à¤µà¤¾ वृषोदरः। वरà¥à¤§à¤¨à¥‹ वरà¥à¤§à¤®à¤¾à¤¨à¤¶à¥à¤š विविकà¥à¤¤à¤ƒ शà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤—रः॥२८॥ vṛṣÄhÄ« vṛṣabhÅ viṣṇurvṛṣaparvÄ vṛṣÅdaraḥ vardhanÅ vardhamÄnaÅ›ca viviktaḥ Å›rutisÄgaraḥ - वृषाही vrishaahee: Maintainer of Dharma.
- वृषà¤à¤ƒ vrishabhah: He who showers all dharmas.
- विषà¥à¤£à¥à¤ƒ vishnuh: One who pervades everything.
- वृषपरà¥à¤µà¤¾ vrishaparvaa: The ladder leading to dharma
- वृषोदरः vrishodarah: He from whose belly life showers forth
- वरà¥à¤§à¤¨à¤ƒ vardhanah: The nurturer and nourisher
- वरà¥à¤§à¤®à¤¾à¤¨à¤ƒ vardhamaanah: He who can grow into any dimension
- विविकà¥à¤¤à¤ƒ viviktah: One who is untouched and unaffected.
- शà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤—रः shruti-saagarah: The ocean for all scripture
|
| 29 | सà¥à¤à¥à¤œà¥‹ दà¥à¤°à¥à¤§à¤°à¥‹ वागà¥à¤®à¥€ महेनà¥à¤¦à¥à¤°à¥‹ वसà¥à¤¦à¥‹ वसà¥à¤ƒà¥¤ नैकरूपो बृहदà¥à¤°à¥‚पः शिपिविषà¥à¤Ÿà¤ƒ पà¥à¤°à¤•ाशनः॥२९॥ subhujÅ durdharÅ vÄgmÄ« mahendrÅ vasudÅ vasuḥ naikarÅ«pÅ bá¹›hadrÅ«paḥ Å›ipiviá¹£á¹aḥ prakÄÅ›anaḥ - सà¥à¤à¥à¤œà¤ƒ subhujah: He who has graceful arms
- दà¥à¤°à¥à¤§à¤°à¤ƒ durdharah: One who holds up the universe – a work which none else can do.
- वागà¥à¤®à¥€ vaagmee: He who is eloquent in speech
- महेनà¥à¤¦à¥à¤°à¤ƒ mahendrah: The great lord.
- वसà¥à¤¦à¤ƒ vasudah: He who gives all wealth
- वसà¥à¤ƒ vasuh: He who is Wealth
- नैकरूपः naika-roopo: One who is without an exclusive form.
- बृहदà¥à¤°à¥‚पः brihad-roopah: Vast, of infinite dimensions
- शिपिविषà¥à¤Ÿà¤ƒ shipivishtah: One who resides in cows.
- पà¥à¤°à¤•ाशनः prakaashanah: One who illumines everthing.
|
| 30 | ओजसà¥à¤¤à¥‡à¤œà¥‹à¤¦à¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤§à¤°à¤ƒ पà¥à¤°à¤•ाशातà¥à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤ªà¤¨à¤ƒà¥¤ ऋदà¥à¤§à¤ƒ सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¾à¤•à¥à¤·à¤°à¥‹ मनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¶à¥à¤šà¤¨à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤‚शà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤¸à¥à¤•रदà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤ƒà¥¥à¥©à¥¦à¥¥ ÅjastejÅdyutidharaḥ prakÄÅ›ÄtmÄ pratÄpanaḥ á¹›ddhaḥ spaá¹£á¹Äká¹£arÅ mantraÅ›candrÄá¹Å›urbhÄskaradyutiḥ - ओजसà¥à¤¤à¥‡à¤œà¥‹à¤¦à¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤§à¤°à¤ƒ ojas-tejo-dyutidharah: The possessor of vitality, effulgence and beauty
- पà¥à¤°à¤•ाशातà¥à¤®à¤¾ prakaashaatmaa: The effulgent self
- पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤ªà¤¨à¤ƒ prataapanah: One who is the source of heat.
- ऋदà¥à¤§à¤ƒ riddhah: One who is rich in Dharma, knowledge , Vairagya
- सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¾à¤•à¥à¤·à¤°à¤ƒ spashtaaksharah: OM, the sound of creation
- मनà¥à¤¤à¥à¤°à¤ƒ mantrah: The nature of the Vedic mantras
- चनà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤‚शà¥à¤ƒ chandraamshuh: The essense of the moon
- à¤à¤¾à¤¸à¥à¤•रदà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤ƒ bhaaskara-dyutih: The effulgence of the sun
|
| 31 | अमृतांशूदà¥à¤à¤µà¥‹ à¤à¤¾à¤¨à¥à¤ƒ शशबिनà¥à¤¦à¥à¤ƒ सà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ औषधं जगतः सेतà¥à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤§à¤°à¥à¤®à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¥à¥©à¥§à¥¥ amá¹›tÄá¹Å›Å«dbhavÅ bhÄnuḥ Å›aÅ›abinduḥ sureÅ›varaḥ auá¹£adhaá¹ jagataḥ setuḥ satyadharmaparÄkramaḥ - अमृतांशोदà¥à¤à¤µà¤ƒ amritaamshoodbhavah: The Paramatman from whom Amrutamshu or the Moon originated at the time of the churning of the Milk-ocean.
- à¤à¤¾à¤¨à¥à¤ƒ bhaanuh: Self-effulgent
- शशबिनà¥à¤¦à¥à¤ƒ shashabindhuh: The moon who has a rabbit-like spot
- सà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒ sureshvarah: A person of extreme charity
- औषधमॠaushadham: Medicine/ solution to problems
- जगतः सेतà¥à¤ƒ jagatas-setuh: A bridge across the material world to eternal
- सतà¥à¤¯à¤§à¤°à¥à¤®à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒ satya-dharma-paraakramah: One who champions heroically for truth and righteousness
|
| 32 | à¤à¥‚तà¤à¤µà¥à¤¯à¤à¤µà¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤¥à¤ƒ पवनः पावनोऽनलः। कामहा कामकृतà¥à¤•ानà¥à¤¤à¤ƒ कामः कामपà¥à¤°à¤¦à¤ƒ पà¥à¤°à¤à¥à¤ƒà¥¥à¥©à¥¨à¥¥ bhÅ«tabhavyabhavannÄthaḥ pavanaḥ pÄvanÅnalaḥ kÄmahÄ kÄmaká¹›t kÄmtaḥ kÄnaḥ kÄmapradaḥ prabhuḥ - à¤à¥‚तà¤à¤µà¥à¤¯à¤à¤µà¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤¥à¤ƒ bhoota-bhavya-bhavan-naathah: The Lord of past, present and future
- पवनः pavanah: The air that fills the universe
- पावनः paavanah: He who gives life-sustaining power to air
- अनलः analah: Fire
- कामहा kaamahaa: He who destroys all desires
- कामकृतॠkaamakrit: He who fulfills all desires
- कानà¥à¤¤à¤ƒ kaantah: He who is of enchanting form
- कामः kaamah: The beloved
- कामपà¥à¤°à¤¦à¤ƒ kaamapradah: He who fulfills desires
- पà¥à¤°à¤à¥à¤ƒ prabhuh: The Lord
|
| 33 | यà¥à¤—ादिकृदà¥à¤¯à¥à¤—ावरà¥à¤¤à¥‹ नैकमायो महाशनः। अदृशà¥à¤¯à¥‹ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤°à¥‚पशà¥à¤š सहसà¥à¤°à¤œà¤¿à¤¦à¤¨à¤¨à¥à¤¤à¤œà¤¿à¤¤à¥à¥¥à¥©à¥©à¥¥ yugÄdiká¹›dyugÄvartÅ naikamÄyÅ mahÄÅ›anaḥ adṛśyÅ vyaktarÅ«paÅ›ca sahasrajidanantajit - यà¥à¤—ादिकृतॠyugaadi-krit: The creator of the yugas
- यà¥à¤—ावरà¥à¤¤à¤ƒ yugaavartah: The law behind time
- नैकमायः naikamaayah: He whose forms are endless
- महाशनः mahaashanah: He who consumes everything into himself in the end
- अदृशà¥à¤¯à¤ƒ adrishyah: Imperceptible
- वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤°à¥‚पः vyaktaroopah: He who is perceptible to the yogi
- सहसà¥à¤°à¤œà¤¿à¤¤à¥ sahasrajit: He who vanquishes thousands
- अननà¥à¤¤à¤œà¤¿à¤¤à¥ anantajit: Ever-victorious
|
| 34 | इषà¥à¤Ÿà¥‹à¤½à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ शिषà¥à¤Ÿà¥‡à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ शिखणà¥à¤¡à¥€ नहà¥à¤·à¥‹ वृषः। कà¥à¤°à¥‹à¤§à¤¹à¤¾ कà¥à¤°à¥‹à¤§à¤•ृतà¥à¤•रà¥à¤¤à¤¾ विशà¥à¤µà¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤°à¥à¤®à¤¹à¥€à¤§à¤°à¤ƒà¥¥à¥©à¥ªà¥¥ iá¹£á¹Å’viÅ›iá¹£á¹aḥ Å›iá¹£á¹eá¹£á¹aḥ Å›ikhaṇá¸Ä« nahuṣŠvṛṣaḥ krÅdhahÄ krÅdhaká¹›tkartÄ viÅ›vabÄhurmahÄ«dharaḥ - इषà¥à¤Ÿà¤ƒ ishtah: He who is dear to all (supreme bliss)
- विशिषà¥à¤Ÿà¤ƒ visishtah: The noblest
- शिषà¥à¤Ÿà¥‡à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ sishteshtah: One who is dear to those who know him
- शिखणà¥à¤¡à¥€ shikhandee: He who wears a peacock feather
- नहà¥à¤·à¤ƒ nahushah: He who binds all with maya
- वृषः vrishah: He who is dharma
- कà¥à¤°à¥‹à¤§à¤¹à¤¾ krodhahaa: He who destroys anger
- कà¥à¤°à¥‹à¤§à¤•ृतà¥à¤•रà¥à¤¤à¤¾ krodhakrit-kartaa: He who generates anger against the lower tendency
- विशà¥à¤µà¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤ƒ visvabaahuh: He whose hand is in everything
- महीधरः maheedharah: The support of the earth
|
| 35 | अचà¥à¤¯à¥à¤¤à¤ƒ पà¥à¤°à¤¥à¤¿à¤¤à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¥‹ वासवानà¥à¤œà¤ƒà¥¤ अपांनिधिरधिषà¥à¤ ानमपà¥à¤°à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ितः॥३५॥ acyutaḥ prathitaḥ prÄṇaḥ prÄṇadÅ vÄsavÄnujaḥ apÄá¹nidhiradhiá¹£á¹hÄnamapramattaḥ pratiá¹£á¹hitaḥ - अचà¥à¤¯à¥à¤¤à¤ƒ achyutah: He who undergoes no changes
- पà¥à¤°à¤¥à¤¿à¤¤à¤ƒ prathitah: He who exists pervading all
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤ƒ praanah: The prana in all living creatures
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ praanadah: He who gives prana
- वासवानà¥à¤œà¤ƒ vaasavaanujah: The brother of Indra
- अपां-निधिः apaam-nidhih: Treasure of waters (the ocean)
- अधिषà¥à¤ ानमॠadhishthaanam: The substratum of the entire universe
- अपà¥à¤°à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ apramattah: He who never makes a wrong judgement
- पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ितः pratishthitah: He who has no cause
|
| 36 | सà¥à¤•नà¥à¤¦à¤ƒ सà¥à¤•नà¥à¤¦à¤§à¤°à¥‹ धà¥à¤°à¥à¤¯à¥‹ वरदो वायà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒà¥¤ वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¥‹ बृहदà¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤°à¤¾à¤¦à¤¿à¤¦à¥‡à¤µà¤ƒ पà¥à¤°à¤¨à¥à¤¦à¤°à¤ƒà¥¥à¥©à¥¬à¥¥ skandaḥ skandadharÅ dhuryÅ varadÅ vÄyuvÄhanaḥ vÄsudevÅ bá¹›hadbhÄnurÄdidevaḥ purandaraḥ - सà¥à¤•नà¥à¤¦à¤ƒ skandah: Subrahmanya
- सà¥à¤•नà¥à¤¦à¤§à¤°à¤ƒ skanda-dharah: Upholder of withering righteousness
- धूरà¥à¤¯à¤ƒ dhuryah: Who carries out creation
- वरदः varadah: He who fulfills boons
- वायà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒ vaayuvaahanah: Controller of winds
- वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¤ƒ vaasudevah: Dwelling in all creatures
- बृहदà¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤ƒ brihat-bhaanuh: He who illumines the world like sun
- आदिदेवः aadidevah: The primary source of everything
- पà¥à¤°à¤¨à¥à¤¦à¤°à¤ƒ purandarah: Destroyer of cities of enemies
|
| 37 | अशोकसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤ƒ शूरः शौरिरà¥à¤œà¤¨à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ अनà¥à¤•ूलः शतावरà¥à¤¤à¤ƒ पदà¥à¤®à¥€ पदà¥à¤®à¤¨à¤¿à¤à¥‡à¤•à¥à¤·à¤£à¤ƒà¥¥à¥©à¥à¥¥ aÅ›ÅkastÄraṇastÄraḥ śūraḥ Å›aurirjaneÅ›varaḥ anukÅ«laḥ Å›atÄvartaḥ padmÄ« padmanibheká¹£aṇaḥ - अशोकः ashokah: He who has no sorrow
- तारणः taaranah: He who enables others to cross
- तारः taarah: He who saves
- शूरः shoorah: The valiant
- शौरिः shaurih: He who incarnated in the dynasty of Shoora
- जनेशà¥à¤µà¤°à¤ƒ janeshvarah: The Lord of the people
- अनà¥à¤•ूलः anukoolah: Favorable to everyone
- शतावरà¥à¤¤à¤ƒ shataavarttah: He who takes infinite forms
- पदà¥à¤®à¥€ padmee: He who holds a lotus
- पदà¥à¤®à¤¨à¤¿à¤à¥‡à¤•à¥à¤·à¤£à¤ƒ padmanibhekshanah: Lotus-eyed
|
| 38 | पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¥‹à¤½à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¦à¤¾à¤•à¥à¤·à¤ƒ पदà¥à¤®à¤—रà¥à¤à¤ƒ शरीरà¤à¥ƒà¤¤à¥à¥¤ महरà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤°à¥ƒà¤¦à¥à¤§à¥‹ वृदà¥à¤§à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ महाकà¥à¤·à¥‹ गरà¥à¤¡à¤§à¥à¤µà¤œà¤ƒà¥¥à¥©à¥®à¥¥ padmanÄbhÅravindÄká¹£aḥ padmagarbhaḥ Å›arÄ«rabhá¹›t maharddhir á¹›ddhÅ vá¹›ddhÄtmÄ mahÄkṣŠgaruá¸adhvajaḥ - पदà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ padmanaabhah: He who has a lotus-navel
- अरविनà¥à¤¦à¤¾à¤•à¥à¤·à¤ƒ aravindaakshah: He who has eyes as beautiful as the lotus
- पदà¥à¤®à¤—रà¥à¤à¤ƒ padmagarbhah: He who is being meditated upon in the lotus of the heart
- शरीरà¤à¥ƒà¤¤à¥ shareerabhrit: He whose body is the entire cosmos
- महरà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤ƒ maharddhi: One who has great prosperity
- ऋदà¥à¤§à¤ƒ riddhah: He who has expanded Himself as the universe
- वृदà¥à¤§à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ Vriddhaatmaa: The ancient self
- महाकà¥à¤·à¤ƒ mahaakshah: The great-eyed
- गरà¥à¤¡à¤§à¥à¤µà¤œà¤ƒ garudadhvajah: One who has Garuda on His flag
|
| 39 | अतà¥à¤²à¤ƒ शरà¤à¥‹ à¤à¥€à¤®à¤ƒ समयजà¥à¤žà¥‹ हविरà¥à¤¹à¤°à¤¿à¤ƒà¥¤ सरà¥à¤µà¤²à¤•à¥à¤·à¤£à¤²à¤•à¥à¤·à¤£à¥à¤¯à¥‹ लकà¥à¤·à¥à¤®à¥€à¤µà¤¾à¤¨à¥ समितिञà¥à¤œà¤¯à¤ƒà¥¥à¥©à¥¯à¥¥ atulaḥ Å›arabhÅ bhÄ«maḥ samayajñŠhavirhariḥ sarvalaká¹£aṇalaká¹£aṇyÅ laká¹£mÄ«vÄn samitiñjayaḥ - अतà¥à¤²à¤ƒ atulah: Incomparable
- शरà¤à¤ƒ sharabhah: One who dwells and shines forth through the bodies
- à¤à¥€à¤®à¤ƒ bheemah: The terrible
- समयजà¥à¤žà¤ƒ samayajnah: One who knows the time for creation, sustentation and dissolution
- हविरà¥à¤¹à¤°à¤¿à¤ƒ havirharih: The receiver of all oblation
- सरà¥à¤µà¤²à¤•à¥à¤·à¤£à¤²à¤•à¥à¤·à¤£à¥à¤¯à¤ƒ sarva-lakshana-lakshanyah: Known through all proofs
- लकà¥à¤·à¥à¤®à¥€à¤µà¤¾à¤¨à¥ lakshmeevaan: The consort of Laksmi
- समितिञà¥à¤œà¤¯à¤ƒ samitinjayah: Ever-victorious
|
| 40 | विकà¥à¤·à¤°à¥‹ रोहितो मारà¥à¤—ो हेतà¥à¤°à¥à¤¦à¤¾à¤®à¥‹à¤¦à¤°à¤ƒ सहः। महीधरो महाà¤à¤¾à¤—ो वेगवानमिताशनः॥४०॥ viká¹£arÅ rÅhitÅ mÄrgÅ heturdamodarassahaḥ mahÄ«dharÅ mahÄbhÄgÅ vegavÄnamitÄÅ›anaḥ - विकà¥à¤·à¤°à¤ƒ viksharah: Imperishable
- रोहितः rohitah: The fish incarnation
- मारà¥à¤—ः maargah: The path
- हेतà¥à¤ƒ hetuh: The cause
- दामोदरः daamodarah: One who has very benevolent mind
- सहः sahah: All-enduring
- महीधरः maheedharah: The bearer of the earth
- महाà¤à¤¾à¤—ः mahaabhaagah: He who gets the greatest share in every Yajna
- वेगवानॠvegavaan: He who is swift
- अमिताशनः amitaashanah: Of endless appetite
|
| 41 | उदà¥à¤à¤µà¤ƒ कà¥à¤·à¥‹à¤à¤£à¥‹ देवः शà¥à¤°à¥€à¤—रà¥à¤à¤ƒ परमेशà¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ करणं कारणं करà¥à¤¤à¤¾ विकरà¥à¤¤à¤¾ गहनो गà¥à¤¹à¤ƒà¥¥à¥ªà¥§à¥¥ udbhavaḥ, ká¹£ÅbhaṇŠdevaḥ Å›rÄ«garbhaḥ parameÅ›varaḥ karaṇaá¹ kÄraṇaá¹ kartÄ vikartÄ gahanÅ guhaḥ - उदà¥à¤à¤µà¤ƒ udbhavah: The originator
- कà¥à¤·à¥‹à¤à¤£à¤ƒ kshobhanah: The agitator
- देवः devah: He who revels
- शà¥à¤°à¥€à¤—रà¥à¤à¤ƒ shreegarbhah: He in whom are all glories
- परमेशà¥à¤µà¤°à¤ƒ parameshvarah: Parama + Ishvara = Supreme Lord
- करणमॠkaranam: The instrument
- कारणमॠkaaranam: The cause
- करà¥à¤¤à¤¾ kartaa: The doer
- विकरà¥à¤¤à¤¾ vikartaa: Creator of the endless varieties that make up the universe
- गहनः gahanah: The unknowable
- गà¥à¤¹à¤ƒ guhah: He who dwells in the cave of the heart
|
| 42 | वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ƒ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ƒ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¦à¥‹ धà¥à¤°à¥à¤µà¤ƒà¥¤ पररà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤ƒ परमसà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¸à¥à¤¤à¥à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ शà¥à¤à¥‡à¤•à¥à¤·à¤£à¤ƒà¥¥à¥ªà¥¨à¥¥ vyavasÄyÅ vyavasthÄnaḥ saá¹sthÄnaḥ sthÄnadÅ dhruvaḥ pararddhiḥ paramaspaá¹£á¹astuá¹£á¹aḥ puá¹£á¹aḥ Å›ubheká¹£aṇaḥ - वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤ƒ vyavasaayah: Resolute
- वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ƒ vyavasthaanah: The substratum
- संसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ƒ samsthaanah: The ultimate authority
- सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¦à¤ƒ sthaanadah: He who confers the right abode
- धà¥à¤°à¥à¤µà¤ƒ dhruvah: The changeless in the midst of changes
- पररà¥à¤§à¤¿à¤ƒ pararddhih: He who has supreme manifestations
- परमसà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ paramaspashtah: The extremely vivid
- तà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ tushtah: One who is contented with a very simple offering
- पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤ƒ pushtah: One who is ever-full
- शà¥à¤à¥‡à¤•à¥à¤·à¤£à¤ƒ shubhekshanah: All-auspicious gaze
|
| 43 | रामो विरामो विरजो (or विरतो) मारà¥à¤—ो नेयो नयोऽनयः। वीरः शकà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¤à¤¾à¤‚ शà¥à¤°à¥‡à¤·à¥à¤ ो धरà¥à¤®à¥‹ धरà¥à¤®à¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒà¥¥à¥ªà¥©à¥¥ rÄmÅ virÄmÅ virajÅ mÄrgÅ neyÅ nayÅnayaḥ vÄ«raḥ Å›aktimatÄá¹ Å›reá¹£á¹hÅ dharmÅ dharmaviduttamaḥ - रामः raamah: One who is most handsome
- विरामः viraamah: The abode of perfect-rest
- विरजः virajo: Passionless
- मारà¥à¤—ः maargah: The path
- नेयः neyah: The guide
- नयः nayah: One who leads
- अनयः anayah: One who has no leader
- वीरः veerah: The valiant
- शकà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¤à¤¾à¤‚ शà¥à¤°à¥‡à¤·à¥à¤ ः shaktimataam-shresthah: The best among the powerful
- धरà¥à¤®à¤ƒ dharmah: The law of being
- धरà¥à¤®à¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ dharmaviduttamah: The highest among men of realisation
|
| 44 | वैकà¥à¤£à¥à¤ ः पà¥à¤°à¥à¤·à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ पà¥à¤°à¤£à¤µà¤ƒ पृथà¥à¤ƒà¥¤ हिरणà¥à¤¯à¤—रà¥à¤à¤ƒ शतà¥à¤°à¥à¤˜à¥à¤¨à¥‹ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥‹ वायà¥à¤°à¤§à¥‹à¤•à¥à¤·à¤œà¤ƒà¥¥à¥ªà¥ªà¥¥ vaikuṇá¹haḥ puruá¹£aḥ prÄṇaḥ prÄṇadaḥ praṇavaḥ pá¹›thuḥ hiraṇyagarbhaḥ Å›atrughnÅ vyÄptÅ vÄyuradhÅká¹£ajaḥ - वैकà¥à¤£à¥à¤ ः vaikunthah: Lord of supreme abode, Vaikuntha
- पà¥à¤°à¥à¤·à¤ƒ purushah: One who dwells in all bodies
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤ƒ praanah: Life
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ praanadah: Giver of life
- पà¥à¤°à¤£à¤µà¤ƒ pranavah: He who is praised by the gods
- पृथà¥à¤ƒ prituh: The expanded
- हिरणà¥à¤¯à¤—रà¥à¤à¤ƒ hiranyagarbhah: The creator
- शतà¥à¤°à¥à¤˜à¥à¤¨à¤ƒ shatrughnah: The destroyer of enemies
- वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤ƒ vyaaptah: The pervader
- वायà¥à¤ƒ vaayuh: The air
- अधोकà¥à¤·à¤œà¤ƒ adhokshajah: One whose vitality never flows downwards
|
| 45 | ऋतà¥à¤ƒ सà¥à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤ƒ कालः परमेषà¥à¤ ी परिगà¥à¤°à¤¹à¤ƒà¥¤ उगà¥à¤°à¤ƒ संवतà¥à¤¸à¤°à¥‹ दकà¥à¤·à¥‹ विशà¥à¤°à¤¾à¤®à¥‹ विशà¥à¤µà¤¦à¤•à¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒà¥¥à¥ªà¥«à¥¥ á¹›tuḥ sudarÅ›anaḥ kÄlaḥ parameá¹£á¹hÄ« parigrahaḥ ugraḥ saá¹vatsarÅ dakṣŠviÅ›rÄmÅ viÅ›vadaká¹£iṇaḥ - ऋतà¥à¤ƒ rituh: The seasons
- सà¥à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨à¤ƒ sudarshanah: He whose meeting is auspicious
- कालः kaalah: He who judges and punishes beings
- परमेषà¥à¤ ी parameshthee: One who is readily available for experience within the heart
- परिगà¥à¤°à¤¹à¤ƒ parigrahah: The receiver
- उगà¥à¤°à¤ƒ ugrah: The terrible
- संवतà¥à¤¸à¤°à¤ƒ samvatsarah: The year
- दकà¥à¤·à¤ƒ dakshah: The smart
- विशà¥à¤°à¤¾à¤®à¤ƒ vishraamah: The resting place
- विशà¥à¤µà¤¦à¤•à¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒ vishva-dakshinah: The most skilful and efficient
|
| 46 | विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤ƒ सà¥à¤¥à¤¾à¤µà¤°à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤£à¥à¤ƒ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤‚ बीजमवà¥à¤¯à¤¯à¤®à¥à¥¤ अरà¥à¤¥à¥‹à¤½à¤¨à¤°à¥à¤¥à¥‹ महाकोशो महाà¤à¥‹à¤—ो महाधनः॥४६॥ vistÄraḥ sthÄvaraḥsthÄṇuḥ pramÄṇaá¹ bÄ«jamavyayam arthÅnarthÅ mahÄkÅśŠmahÄbhÅgÅ mahÄdhanaḥ - विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤ƒ vistaarah: The extension
- सà¥à¤¥à¤¾à¤µà¤°à¤¸à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤£à¥à¤ƒ sthaavarah-sthaanuh: The firm and motionless
- पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤®à¥ pramaanam: The proof
- बीजमवà¥à¤¯à¤¯à¤®à¥ beejamavyayam: The Immutable Seed
- अरà¥à¤¥à¤ƒ arthah: He who is worshiped by all
- अनरà¥à¤¥à¤ƒ anarthah: One to whom there is nothing yet to be fulfilled
- महाकोशः mahaakoshah: He who has got around him great sheaths
- महाà¤à¥‹à¤—ः mahaabhogah: He who is of the nature of enjoyment
- महाधनः mahaadhanah: He who is supremely rich
|
| 47 | अनिरà¥à¤µà¤¿à¤£à¥à¤£à¤ƒ सà¥à¤¥à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ोऽà¤à¥‚रà¥à¤§à¤°à¥à¤®à¤¯à¥‚पो महामखः। नकà¥à¤·à¤¤à¥à¤°à¤¨à¥‡à¤®à¤¿à¤°à¥à¤¨à¤•à¥à¤·à¤¤à¥à¤°à¥€ कà¥à¤·à¤®à¤ƒ कà¥à¤·à¤¾à¤®à¤ƒ समीहनः॥४à¥à¥¥ anirviṇṇaḥ sthaviá¹£á¹hÅbhÅ«rdharmayÅ«pÅ mahÄmakhaḥ naká¹£atranemirnaká¹£atrÄ« ká¹£amaḥ, ká¹£Ämaḥ samÄ«hanaḥ - अनिरà¥à¤µà¤¿à¤£à¥à¤£à¤ƒ anirvinnah: He who has no discontent
- सà¥à¤¥à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ः sthavishthah: One who is supremely huge
- अà¤à¥‚ः a-bhooh: One who has no birth
- धरà¥à¤®à¤¯à¥‚पः dharma-yoopah: The post to which all dharma is tied
- महामखः mahaa-makhah: The great sacrificer
- नकà¥à¤·à¤¤à¥à¤°à¤¨à¥‡à¤®à¤¿à¤ƒ nakshatranemir: The nave of the stars
- नकà¥à¤·à¤¤à¥à¤°à¥€ nakshatree: The Lord of the stars (the moon)
- कà¥à¤·à¤®à¤ƒ kshamah: He who is supremely efficient in all undertakings
- कà¥à¤·à¤¾à¤®à¤ƒ kshaamah: He who ever remains without any scarcity
- समीहनः sameehanah: One whose desires are auspicious
|
| 48 | यजà¥à¤ž इजà¥à¤¯à¥‹ महेजà¥à¤¯à¤¶à¥à¤š कà¥à¤°à¤¤à¥à¤ƒ सतà¥à¤°à¤‚ सतां गतिः। सरà¥à¤µà¤¦à¤°à¥à¤¶à¥€ विमà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ सरà¥à¤µà¤œà¥à¤žà¥‹ जà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤®à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤®à¥à¥¥à¥ªà¥®à¥¥ yajña ijyÅ mahejyaÅ›ca kratuḥ satraá¹ satÄá¹ gatiḥ sarvadarśī vimuktÄtmÄ sarvajñŠjñÄnamuttamam - यजà¥à¤žà¤ƒ yajnah: One who is of the nature of yajna
- इजà¥à¤¯à¤ƒ ijyah: He who is fit to be invoked through yajna
- महेजà¥à¤¯à¤ƒ mahejyah: One who is to be most worshiped
- कà¥à¤°à¤¤à¥à¤ƒ kratuh: The animal-sacrifice
- सतà¥à¤°à¤®à¥ satram: Protector of the good
- सतां-गतिः sataam-gatih: Refuge of the good
- सरà¥à¤µà¤¦à¤°à¥à¤¶à¥€ sarvadarshee: All-knower
- विमà¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ vimuktaatmaa: The ever-liberated self
- सरà¥à¤µà¤œà¥à¤žà¤ƒ sarvajno: Omniscient
- जà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤®à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤®à¥ jnaanamuttamam: The Supreme Knowledge
|
| 49 | सà¥à¤µà¥à¤°à¤¤à¤ƒ सà¥à¤®à¥à¤–ः सूकà¥à¤·à¥à¤®à¤ƒ सà¥à¤˜à¥‹à¤·à¤ƒ सà¥à¤–दः सà¥à¤¹à¥ƒà¤¤à¥à¥¤ मनोहरो जितकà¥à¤°à¥‹à¤§à¥‹ वीरबाहà¥à¤°à¥à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤°à¤£à¤ƒà¥¥à¥ªà¥¯à¥¥ suvrataḥ sumukhaḥ sÅ«ká¹£maḥ sughÅá¹£aḥ sukhadaḥ suhá¹›t manÅharÅ jitakrÅdhÅ vÄ«rabÄhurvidÄraṇaḥ - सà¥à¤µà¥à¤°à¤¤à¤ƒ suvratah: He who ever-perfoeming the pure vow
- सà¥à¤®à¥à¤–ः sumukhah: One who has a charming face
- सूकà¥à¤·à¥à¤®à¤ƒ sookshmah: The subtlest
- सà¥à¤˜à¥‹à¤·à¤ƒ sughoshah: Of auspicious sound
- सà¥à¤–दः sukhadah: Giver of happiness
- सà¥à¤¹à¥ƒà¤¤à¥ suhrit: Friend of all creatures
- मनोहरः manoharah: The stealer of the mind
- जितकà¥à¤°à¥‹à¤§à¤ƒ jita-krodhah: One who has conquered anger
- वीरबाहà¥à¤ƒ veerabaahur: Having mighty arms
- विदारणः vidaaranah: One who splits asunder
|
| 50 | सà¥à¤µà¤¾à¤ªà¤¨à¤ƒ सà¥à¤µà¤µà¤¶à¥‹ वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ नैकातà¥à¤®à¤¾ नैककरà¥à¤®à¤•ृतà¥à¥¤ वतà¥à¤¸à¤°à¥‹ वतà¥à¤¸à¤²à¥‹ वतà¥à¤¸à¥€ रतà¥à¤¨à¤—रà¥à¤à¥‹ धनेशà¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¥à¥«à¥¦à¥¥ svÄpanassvavaśŠvyÄpÄ« naikÄtmÄ naikakarmaká¹›t vatsarÅ vatsalÅ vatsÄ« ratnagarbhÅ dhaneÅ›varaḥ - सà¥à¤µà¤¾à¤ªà¤¨à¤ƒ svaapanah: One who puts people to sleep
- सà¥à¤µà¤µà¤¶à¤ƒ svavashah: He who has everything under His control
- वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ vyaapee: All-pervading
- नैकातà¥à¤®à¤¾ naikaatmaa: Many souled
- नैककरà¥à¤®à¤•ृतॠnaikakarmakrit: One who does many actions
- वतà¥à¤¸à¤°à¤ƒ vatsarah: The abode
- वतà¥à¤¸à¤²à¤ƒ vatsalah: The supremely affectionate
- वतà¥à¤¸à¥€ vatsee: The father
- रतà¥à¤¨à¤—रà¥à¤à¤ƒ ratnagarbhah: The jewel-wombed
- धनेशà¥à¤µà¤°à¤ƒ dhaneshvarah: The Lord of wealth
|
| 51 | धरà¥à¤®à¤—à¥à¤¬à¥à¤§à¤°à¥à¤®à¤•ृदà¥à¤§à¤°à¥à¤®à¥€ सदसतà¥à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¤•à¥à¤·à¤°à¤®à¥à¥¤ अविजà¥à¤žà¤¾à¤¤à¤¾ सहसà¥à¤°à¤¾à¤‚शà¥à¤°à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¤à¤¾ कृतलकà¥à¤·à¤£à¤ƒà¥¥à¥«à¥§à¥¥ dharmagubdharmaká¹›ddharmÄ« sadasatká¹£aramaká¹£aram avijñÄtÄ sahasrÄá¹Å›urvidhÄtÄ ká¹›talaká¹£aṇaḥ - धरà¥à¤®à¤—à¥à¤¬à¥ dharmagub: One who protects dharma
- धरà¥à¤®à¤•ृतॠdharmakrit: One who acts according to dharma
- धरà¥à¤®à¥€ dharmee: The supporter of dharma
- सतॠsat: existence
- असतॠasat: illusion
- कà¥à¤·à¤°à¤®à¥ ksharam: He who appears to perish
- अकà¥à¤·à¤°à¤®à¥ aksharam: Imperishable
- अविजà¥à¤žà¤¾à¤¤à¤¾ avijnaataa: One who is without the attributes of a Jiva
- सहसà¥à¤°à¤¾à¤‚शà¥à¤ƒ sahasraamshur: The thousand-rayed
- विधाता vidhaataa: All supporter
- कृतलकà¥à¤·à¤£à¤ƒ kritalakshanah: One who is famous for His qualities
|
| 52 | गà¤à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤®à¤¿à¤ƒ सतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤ƒ सिंहो à¤à¥‚तमहेशà¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ आदिदेवो महादेवो देवेशो देवà¤à¥ƒà¤¦à¥à¤—à¥à¤°à¥à¤ƒà¥¥à¥«à¥¨à¥¥ gabhastinemiḥ sattvasthaḥ siá¹hÅ bhÅ«tamaheÅ›varaḥ ÄdidevÅ mahÄdevÅ deveśŠdevabhá¹›dguruḥ - गà¤à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¨à¥‡à¤®à¤¿à¤ƒ gabhastinemih: The hub of the universal wheel
- सतà¥à¤¤à¥à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤ƒ sattvasthah: Situated in sattva
- सिंहः simhah: The lion
- à¤à¥‚तमहेशà¥à¤µà¤°à¤ƒ bhoota-maheshvarah: The great lord of beings
- आदिदेवः aadidevah: The first deity
- महादेवः mahaadevah: The great deity
- देवेशः deveshah: The Lord of all devas
- देवà¤à¥ƒà¤¦à¥à¤—à¥à¤°à¥à¤ƒ devabhrit-guruh: Advisor of Indra
|
| 53 | उतà¥à¤¤à¤°à¥‹ गोपतिरà¥à¤—ोपà¥à¤¤à¤¾ जà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤—मà¥à¤¯à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤¨à¤ƒà¥¤ शरीरà¤à¥‚तà¤à¥ƒà¤¦à¥à¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ कपीनà¥à¤¦à¥à¤°à¥‹ à¤à¥‚रिदकà¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒà¥¥à¥«à¥©à¥¥ uttarÅ gÅpatirgÅptÄ jñÄnagamyaḥ purÄtanaḥ Å›arÄ«rabhÅ«tabhá¹›dbhÅktÄ kapÄ«ndrÅ bhÅ«ridaká¹£iṇaḥ - उतà¥à¤¤à¤°à¤ƒ uttarah: He who lifts us from the ocean of samsara
- गोपतिः gopatih: The shepherd
- गोपà¥à¤¤à¤¾ goptaa: The protector
- जà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤—मà¥à¤¯à¤ƒ jnaanagamyah: One who is experienced through pure knowledge
- पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤¨à¤ƒ puraatanah: He who was even before time
- शरीरà¤à¥‚तà¤à¥ƒà¤¤à¥ shareera-bhootabhrit: One who nourishes the nature from which the bodies came
- à¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ bhoktaa: The enjoyer
- कपीनà¥à¤¦à¥à¤°à¤ƒ kapeendrah: Lord of the monkeys (Rama)
- à¤à¥‚रिदकà¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒ bhooridakshinah: He who gives away large gifts
|
| 54 | सोमपोऽमृतपः सोमः पà¥à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤à¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤¸à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒà¥¤ विनयो जयः सतà¥à¤¯à¤¸à¤‚धो दाशारà¥à¤¹à¤ƒ सातà¥à¤¤à¥à¤µà¤¤à¤¾à¤‚पतिः॥५४॥ sÅmapÅmá¹›tapaḥ sÅmaḥ purujit purusattamaḥ vinayÅ jayaḥ satyasandhÅ dÄÅ›ÄrhassÄtvatÄá¹ patiḥ - सोमपः somapah: One who takes Soma in the yajnas
- अमृतपः amritapah: One who drinks the nectar
- सोमः somah: One who as the moon nourishes plants
- पà¥à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤à¥ purujit: One who has conquered numerous enemies
- पà¥à¤°à¥à¤¸à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ purusattamah: The greatest of the great
- विनयः vinayah: He who humiliates those who are unrighteous
- जयः jayah: The victorious
- सतà¥à¤¯à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤ƒ satyasandhah: Of truthful resolution
- दाशारà¥à¤¹à¤ƒ daashaarhah: One who was born in the Dasarha race
- सातà¥à¤¤à¥à¤µà¤¤à¤¾à¤‚ पतिः saatvataam-patih: The Lord of the Satvatas
|
| 55 | जीवो विनयिता साकà¥à¤·à¥€ मà¥à¤•à¥à¤¨à¥à¤¦à¥‹à¤½à¤®à¤¿à¤¤à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¤ अमà¥à¤à¥‹à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤°à¤¨à¤¨à¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ महोदधिशयोऽनà¥à¤¤à¤•ः॥५५॥ jÄ«vÅ vinayitÄsÄkṣī mukundÅmitavikramaḥ ambhÅnidhiranantÄtmÄ mahÅdadhiÅ›ayÅntakaḥ - जीवः jeevah: One who functions as the ksetrajna
- विनयितासाकà¥à¤·à¥€ vinayitaa-saakshee: The witness of modesty
- मà¥à¤•à¥à¤¨à¥à¤¦à¤ƒ mukundah: The giver of liberation
- अमितविकà¥à¤°à¤®à¤ƒ amitavikramah: Of immeasurable prowess
- अमà¥à¤à¥‹à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤ƒ ambho-nidhir: The substratum of the four types of beings
- अननà¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ anantaatmaa: The infinite self
- महोदधिशयः mahodadhishayah: One who rests on the great ocean
- अनà¥à¤¤à¤•ः antakah: The death
|
| 56 | अजो महारà¥à¤¹à¤ƒ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¥‹ जितामितà¥à¤°à¤ƒ पà¥à¤°à¤®à¥‹à¤¦à¤¨à¤ƒà¥¤ आननà¥à¤¦à¥‹ ननà¥à¤¦à¤¨à¥‹ ननà¥à¤¦à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤§à¤°à¥à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¤¿à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¥à¥«à¥¬à¥¥ ajÅ mahÄrhaḥ svÄbhÄvyÅ jitÄmitraḥ pramÅdanaḥ ÄnandÅ nandanÅ nandaḥ satyadharmÄ trivikramaḥ - अजः ajah: Unborn
- महारà¥à¤¹à¤ƒ mahaarhah: One who deserves the highest worship
- सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤ƒ svaabhaavyah: Ever rooted in the nature of His own self
- जितामितà¥à¤°à¤ƒ jitaamitrah: One who has conquered all enemies
- पà¥à¤°à¤®à¥‹à¤¦à¤¨à¤ƒ pramodanah: Ever-blissful
- आननà¥à¤¦à¤ƒ aanandah: A mass of pure bliss
- ननà¥à¤¦à¤¨à¤ƒ nandanah: One who makes others blissful
- ननà¥à¤¦à¤ƒ nandah: Free from all worldly pleasures
- सतà¥à¤¯à¤§à¤°à¥à¤®à¤¾ satyadharmaa: One who has in Himself all true dharmas
- तà¥à¤°à¤¿à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒ trivikramah: One who took three steps
|
| 57 | महरà¥à¤·à¤¿à¤ƒ कपिलाचारà¥à¤¯à¤ƒ कृतजà¥à¤žà¥‹ मेदिनीपतिः। तà¥à¤°à¤¿à¤ªà¤¦à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¦à¤¶à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¥‹ महाशृङà¥à¤—ः कृतानà¥à¤¤à¤•ृतà¥à¥¥à¥«à¥à¥¥ mahará¹£iḥ kapilÄcÄryaḥ ká¹›tajñŠmedinÄ«patiḥ tripadastridaÅ›ÄdhyakṣŠmahÄśṛṅgaḥ ká¹›tÄntaká¹›t - महरà¥à¤·à¤¿à¤ƒ कपिलाचारà¥à¤¯à¤ƒ maharshih kapilaachaaryah: He who incarnated as Kapila, the great sage
- कृतजà¥à¤žà¤ƒ kritajnah: The knower of the creation
- मेदिनीपतिः medineepatih: The Lord of the earth
- तà¥à¤°à¤¿à¤ªà¤¦à¤ƒ tripadah: One who has taken three steps
- तà¥à¤°à¤¿à¤¦à¤¶à¤¾à¤§à¥à¤¯à¤•à¥à¤·à¤ƒ tridashaadhyaksho: The Lord of the three states of consciousness
- महाशृंगः mahaashringah: Great-horned (Matsya)
- कृतानà¥à¤¤à¤•ृतॠkritaantakrit: Destroyer of the creation
|
| 58 | महावराहो गोविनà¥à¤¦à¤ƒ सà¥à¤·à¥‡à¤£à¤ƒ कनकाङà¥à¤—दी। गà¥à¤¹à¥à¤¯à¥‹ गà¤à¥€à¤°à¥‹ गहनो गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤¶à¥à¤šà¤•à¥à¤°à¤—दाधरः॥५८॥ mahÄvarÄhÅ gÅvindaḥ suá¹£eṇaḥ kanakÄá¹…gadÄ« guhyÅ gabhÄ«rÅ gahanÅ guptaÅ›cakragadÄdharaḥ - महावराहः mahaavaraaho: The great boar
- गोविनà¥à¤¦à¤ƒ govindah: One who is known through Vedanta
- सà¥à¤·à¥‡à¤£à¤ƒ sushenah: He who has a charming army
- कनकांगदी kanakaangadee: Wearer of bright-as-gold armlets
- गà¥à¤¹à¥à¤¯à¤ƒ guhyo: The mysterious
- गà¤à¥€à¤°à¤ƒ gabheerah: The unfathomable
- गहनः gahano: Impenetrable
- गà¥à¤ªà¥à¤¤à¤ƒ guptah: The well-concealed
- चकà¥à¤°à¤—दाधरः chakra-gadaadharah: Bearer of the disc and mace
|
| 59 | वेधाः सà¥à¤µà¤¾à¤™à¥à¤—ोऽजितः कृषà¥à¤£à¥‹ दृढः संकरà¥à¤·à¤£à¥‹à¤½à¤šà¥à¤¯à¥à¤¤à¤ƒà¥¤ वरà¥à¤£à¥‹ वारà¥à¤£à¥‹ वृकà¥à¤·à¤ƒ पà¥à¤·à¥à¤•राकà¥à¤·à¥‹ महामनाः॥५९॥ vedhÄḥ svÄá¹…go’jitaḥ kṛṣṇo dá¹›á¸haḥ saá¹…kará¹£aṇo’cyutaḥ varuṇo vÄruṇo vá¹›uká¹£aḥ puá¹£karÄká¹£o mahÄmanÄḥ - वेधाः vedhaah: Creator of the universe
- सà¥à¤µà¤¾à¤‚गः svaangah: One with well-proportioned limbs
- अजितः ajitah: Vanquished by none
- कृषà¥à¤£à¤ƒ krishnah: Dark-complexioned
- दृढः dridhah: The firm
- संकरà¥à¤·à¤£à¥‹à¤½à¤šà¥à¤¯à¥à¤¤à¤ƒ sankarshanochyutah: He who absorbs the whole creation into His nature and never falls away from that nature
- वरà¥à¤£à¤ƒ varunah: One who sets on the horizon (Sun)
- वारà¥à¤£à¤ƒ vaarunah: The son of Varuna (Vasistha or Agastya)
- वृकà¥à¤·à¤ƒ vrikshah: The tree
- पà¥à¤·à¥à¤•राकà¥à¤·à¤ƒ pushkaraakshah: Lotus eye
-  महामनः mahaamanaah: Great-minded
|
| 60 | à¤à¤—वानॠà¤à¤—हाऽऽननà¥à¤¦à¥€ वनमाली हलायà¥à¤§à¤ƒà¥¤ आदितà¥à¤¯à¥‹ जà¥à¤¯à¥‹à¤¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤ƒ सहिषà¥à¤£à¥à¤°à¥à¤—तिसतà¥à¤¤à¤®à¤ƒà¥¥à¥¬à¥¦à¥¥ bhagavÄn bhagahÄnandÄ« vanamÄlÄ« halÄyudhaḥ ÄdityÅ jyÅtirÄdityaḥ sahiṣṇurgatisattamaḥ - à¤à¤—वानॠbhagavaan: One who possesses six opulences
- à¤à¤—हा bhagahaa: One who destroys the six opulences during pralaya
- आननà¥à¤¦à¥€ aanandee: One who gives delight
- वनमाली vanamaalee: One who wears a garland of forest flowers
-  हलायà¥à¤§à¤ƒ halaayudhah: One who has a plough as His weapon
- आदितà¥à¤¯à¤ƒ aadityah: Son of Aditi
- जà¥à¤¯à¥‹à¤¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤ƒ jyotiraadityah: The resplendence of the sun
- सहिषà¥à¤£à¥à¤ƒ sahishnuh: One who calmly endures duality
- गतिसतà¥à¤¤à¤®à¤ƒ gatisattamah: The ultimate refuge for all devotees
|
| 61 | सà¥à¤§à¤¨à¥à¤µà¤¾ खणà¥à¤¡à¤ªà¤°à¤¶à¥à¤°à¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤£à¥‹ दà¥à¤°à¤µà¤¿à¤£à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤ƒà¥¤ दिवःसà¥à¤ªà¥ƒà¤•ॠसरà¥à¤µà¤¦à¥ƒà¤—à¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹ वाचसà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤°à¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤œà¤ƒà¥¥à¥¬à¥§à¥¥ sudhanvÄ khaṇá¸aparaÅ›urdÄruṇŠdraviṇapradaḥ divaspá¹›k sarvadá¹›gvyÄsÅ vÄcaspatirayÅnijaḥ - सà¥à¤§à¤¨à¥à¤µà¤¾ sudhanvaa: One who has Shaarnga
- खणà¥à¤¡à¤ªà¤°à¤¶à¥: khanda-parashur: One who holds an axe
- दारà¥à¤£à¤ƒ daarunah: Merciless towards the unrighteous
- दà¥à¤°à¤µà¤¿à¤£à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤ƒ dravinapradah: One who lavishly gives wealth
-  दिवःसà¥à¤ªà¥ƒà¤•ॠdivah-sprik: Sky-reaching
- सरà¥à¤µà¤¦à¥ƒà¤—à¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤ƒ sarvadrik-vyaaso: One who creates many men of wisdom
- वाचसà¥à¤ªà¤¤à¤¿à¤°à¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤œà¤ƒ vaachaspatir-ayonijah: One who is the master of all vidyas and who is unborn through a womb
|
| 62 | तà¥à¤°à¤¿à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ सामगः साम निरà¥à¤µà¤¾à¤£à¤‚ à¤à¥‡à¤·à¤œà¤‚ à¤à¤¿à¤·à¤•à¥à¥¤ संनà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•ृचà¥à¤›à¤®à¤ƒ शानà¥à¤¤à¥‹ निषà¥à¤ ा शानà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ परायणमà¥à¥¥à¥¬à¥¨à¥¥ trisÄmÄ sÄmagaḥ sÄma nirvÄṇaá¹ bheá¹£ajaá¹ bhiá¹£ak saá¹nyÄsaká¹›cchamaÅ›yÄntÅ niá¹£á¹hÄ Å›Äntiḥ parÄyaṇam - तà¥à¤°à¤¿à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ trisaamaa: One who is glorified by Devas, Vratas and Saamans
-  सामगः saamagah: The singer of the sama songs
- साम saama: The Sama Veda
- निरà¥à¤µà¤¾à¤£à¤®à¥ nirvaanam: All-bliss
- à¤à¥‡à¤·à¤œà¤®à¥ bheshajam: Medicine
- à¤à¥ƒà¤·à¤•ॠbhishak: Physician
- संनà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤•ृतॠsamnyaasa-krit: Institutor of sannyasa
- समः samah: Calm
- शानà¥à¤¤à¤ƒ shaantah: Peaceful within
- निषà¥à¤ ा nishthaa: Abode of all beings
- शानà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ shaantih: One whose very nature is peace
- परायणमॠparaayanam: The way to liberation
|
| 63 | शà¥à¤à¤¾à¤™à¥à¤—ः शानà¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤ƒ सà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¾ कà¥à¤®à¥à¤¦à¤ƒ कà¥à¤µà¤²à¥‡à¤¶à¤¯à¤ƒà¥¤ गोहितो गोपतिरà¥à¤—ोपà¥à¤¤à¤¾ वृषà¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¥‹ वृषपà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒà¥¥à¥¬à¥©à¥¥ Å›ubhÄá¹…gaḥ Å›Äntidaḥ sraá¹£á¹Ä kumudaḥ kuvaleÅ›ayaḥ gÅhitÅ gÅpatirgÅptÄ vṛṣabhÄkṣŠvṛṣapriyaḥ - शà¥à¤à¤¾à¤‚गः shubhaangah: One who has the most beautiful form
- शानà¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤ƒ shaantidah: Giver of peace
- सà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¾ srashtaa: Creator of all beings
- कà¥à¤®à¥à¤¦à¤ƒ kumudah: He who delights in the earth
- कà¥à¤µà¤²à¥‡à¤¶à¤¯à¤ƒ kuvaleshayah: He who reclines in the waters
- गोहितः gohitah: One who does welfare for cows
- गोपतिः gopatih: Husband of the earth
- गोपà¥à¤¤à¤¾ goptaa: Protector of the universe
- वृषà¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤ƒ vrishabhaaksho: One whose eyes rain fulfilment of desires
- वृषपà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒ vrishapriyah: One who delights in dharma
|
| 64 | अनिवरà¥à¤¤à¥€ निवृतà¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¥à¤¤à¤¾ कà¥à¤·à¥‡à¤®à¤•ृचà¥à¤›à¤¿à¤µà¤ƒà¥¤ शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¤à¥à¤¸à¤µà¤•à¥à¤·à¤¾à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¤à¤¾à¤‚वरः॥६४॥ anivartÄ« nivá¹›ttÄtmÄ saá¹ká¹£eptÄ ká¹£emaká¹›cchivaḥ Å›rÄ«vatsavaká¹£Äḥ Å›rÄ«vÄsaḥ Å›rÄ«patiḥ Å›rÄ«matÄá¹ varaḥ - अनिवरà¥à¤¤à¥€ anivartee: One who never retreats
- निवृतातà¥à¤®à¤¾ nivrittaatmaa: One who is fully restrained from all sense indulgences
- संकà¥à¤·à¥‡à¤ªà¥à¤¤à¤¾ samksheptaa: The involver
- कà¥à¤·à¥‡à¤®à¤•ृतॠkshemakrit: Doer of good
- शिवः shivah: Auspiciousness
- शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¤à¥à¤¸à¤µà¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤ƒ shreevatsa-vakshaah: One who has sreevatsa on His chest
- शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ shrevaasah: Abode of Sree
- शà¥à¤°à¥€à¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒ shreepatih: Lord of Laksmi
- शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¤à¤¾à¤‚ वरः shreemataam varah: The best among glorious
|
| 65 | शà¥à¤°à¥€à¤¦à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤¶à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤ƒà¥¤ शà¥à¤°à¥€à¤§à¤°à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤•रः शà¥à¤°à¥‡à¤¯à¤ƒ शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤à¤²à¥à¤²à¥‹à¤•तà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¶à¥à¤°à¤¯à¤ƒà¥¥à¥¬à¥«à¥¥ Å›rÄ«daḥ Å›rīśaḥ Å›rÄ«nivÄsaḥ Å›rÄ«nidhiḥ Å›rÄ«vibhÄvanaḥ Å›rÄ«dharaḥ Å›rÄ«karaḥ Å›reyaḥ Å›rÄ«mÄn lÅkatrayÄÅ›rayaḥ - शà¥à¤°à¥€à¤¦à¤ƒ shreedah: Giver of opulence
- शà¥à¤°à¥€à¤¶à¤ƒ shreeshah: The Lord of Sree
- शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ shreenivaasah: One who dwells in the good people
- शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤ƒ shreenidhih: The treasure of Sree
- शà¥à¤°à¥€à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤ƒ shreevibhaavanah: Distributor of Sree
- शà¥à¤°à¥€à¤§à¤°à¤ƒ shreedharah: Holder of Sree
- शà¥à¤°à¥€à¤•रः shreekarah: One who gives Sree
- शà¥à¤°à¥‡à¤¯à¤ƒ shreyah: Liberation
- शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ shreemaan: Possessor of Sree
- लोकतà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¶à¥à¤°à¤¯à¤ƒ loka-trayaashrayah: Shelter of the three worlds
|
| 66 | सà¥à¤µà¤•à¥à¤·à¤ƒ सà¥à¤µà¤™à¥à¤—ः शताननà¥à¤¦à¥‹ ननà¥à¤¦à¤¿à¤°à¥à¤œà¥à¤¯à¥‹à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤—णेशà¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ विजितातà¥à¤®à¤¾à¤½à¤µà¤¿à¤§à¥‡à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ सतà¥à¤•ीरà¥à¤¤à¤¿à¤¶à¥à¤›à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¸à¤‚शयः॥६६॥ svaká¹£aḥ svaá¹…gaḥ Å›atÄnaá¹…dÅ naá¹…dirjyÅtirgaṇeÅ›varaḥ vijitÄtmÄ vidheyÄtmÄ satkÄ«rtiÅ›chinnasaá¹Å›ayaḥ - सà¥à¤µà¤•à¥à¤·à¤ƒ svakshah: Beautiful-eyed
- सà¥à¤µà¤™à¥à¤—ः svangah: Beautiful-limbed
- शताननà¥à¤¦à¤ƒ shataanandah: Of infinite varieties and joys
- ननà¥à¤¦à¤¿à¤ƒ nandih: Infinite bliss
- जà¥à¤¯à¥‹à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤—णेशà¥à¤µà¤°à¤ƒ jyotir-ganeshvarah: Lord of the luminaries in the cosmos
- विजितातà¥à¤®à¤¾ vijitaatmaa: One who has conquered the sense organs
- विधेयातà¥à¤®à¤¾ vidheyaatmaa: One who is ever available for the devotees to command in love
- सतà¥à¤•ीरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ sat-keertih: One of pure fame
- छिनà¥à¤¨à¤¸à¤‚शयः chinnasamshayah: One whose doubts are ever at rest
|
| 67 | उदीरà¥à¤£à¤ƒ सरà¥à¤µà¤¤à¤¶à¥à¤šà¤•à¥à¤·à¥à¤°à¤¨à¥€à¤¶à¤ƒ शाशà¥à¤µà¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤°à¤ƒà¥¤ à¤à¥‚शयो à¤à¥‚षणो à¤à¥‚तिरà¥à¤µà¤¿à¤¶à¥‹à¤•ः शोकनाशनः॥६à¥à¥¥ udÄ«rṇaḥ sarvataÅ›caká¹£uranīśaḥ Å›ÄÅ›vatasthiraḥ bhūśayÅ bhūṣaṇŠbhÅ«tirviÅ›Åkaḥ Å›ÅkanÄÅ›anaḥ - उदीरà¥à¤£à¤ƒ udeernah: The great transcendent
- सरà¥à¤µà¤¤à¤¶à¥à¤šà¤•à¥à¤·à¥à¤ƒ sarvatah-chakshuh: One who has eyes everywhere
- अनीशः aneeshah: One who has none to Lord over Him
- शाशà¥à¤µà¤¤à¤ƒ-सà¥à¤¥à¤¿à¤°à¤ƒ shaashvata-sthirah: One who is eternal and stable
- à¤à¥‚शयः bhooshayah: One who rested on the ocean shore (Rama)
- à¤à¥‚षणः bhooshanah: One who adorns the world
- à¤à¥‚तिः bhootih: One who is pure existence
- विशोकः vishokah: Sorrowless
- शोकनाशनः shoka-naashanah: Destroyer of sorrows
|
| 68 | अरà¥à¤šà¤¿à¤·à¥à¤®à¤¾à¤¨à¤°à¥à¤šà¤¿à¤¤à¤ƒ कà¥à¤®à¥à¤à¥‹ विशà¥à¤¦à¥à¤§à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ विशोधनः। अनिरà¥à¤¦à¥à¤§à¥‹à¤½à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤°à¤¥à¤ƒ पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¯à¥à¤®à¥à¤¨à¥‹à¤½à¤®à¤¿à¤¤à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¥à¥¬à¥®à¥¥ arciá¹£mÄnarcitaḥ kuá¹bhÅ viÅ›uddhÄtmÄ viÅ›Ådhanaḥ aniruddhÅpratirathaḥ pradyumnÅmitavikramaḥ - अरà¥à¤šà¤¿à¤·à¥à¤®à¤¾à¤¨à¥ archishmaan: The effulgent
- अरà¥à¤šà¤¿à¤¤à¤ƒ architah: One who is constantly worshipped by His devotees
- कà¥à¤®à¥à¤à¤ƒ kumbhah: The pot within whom everything is contained
- विशà¥à¤¦à¥à¤§à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ vishuddhaatmaa: One who has the purest soul
- विशोधनः vishodhanah: The great purifier
- अनिरà¥à¤¦à¥à¤§à¤ƒ aniruddhah: He who is invincible by any enemy
- अपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤°à¤¥à¤ƒ apratirathah: One who has no enemies to threaten Him
- पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¯à¥à¤®à¥à¤¨à¤ƒ pradyumnah: Very rich
- अमितविकà¥à¤°à¤®à¤ƒ amitavikramah: Of immeasurable prowess
|
| 69 | कालनेमिनिहा वीरः शौरिः शूरजनेशà¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ तà¥à¤°à¤¿à¤²à¥‹à¤•ातà¥à¤®à¤¾ तà¥à¤°à¤¿à¤²à¥‹à¤•ेशः केशवः केशिहा हरिः॥६९॥ kÄlaneminihÄ vÄ«raḥ Å›auriḥ śūrajaneÅ›varaḥ trilÅkÄtmÄ trilÅkeÅ›aḥ keÅ›avaḥ keÅ›ihÄ hariḥ - कालनेमीनिहा kaalanemi-nihaa: Slayer of Kalanemi
- वीरः veerah: The heroic victor
- शौरी shauri: One who always has invincible prowess
- शूरजनेशà¥à¤µà¤°à¤ƒ shoora-janeshvarah: Lord of the valiant
- तà¥à¤°à¤¿à¤²à¥‹à¤•ातà¥à¤®à¤¾ trilokaatmaa: The self of the three worlds
- तà¥à¤°à¤¿à¤²à¥‹à¤•ेशः trilokeshah: The Lord of the three worlds
- केशवः keshavah: One whose rays illumine the cosmos
- केशिहा keshihaa: Killer of Kesi
- हरिः harih: The destroyer
|
| 70 | कामदेवः कामपालः कामी कानà¥à¤¤à¤ƒ कृतागमः। अनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¤¿à¤·à¥à¤£à¥à¤°à¥à¤µà¥€à¤°à¥‹à¤½à¤¨à¤¨à¥à¤¤à¥‹ धनंजयः॥à¥à¥¦à¥¥ kÄmadevaḥ kÄmapÄlaḥ kÄmÄ« kÄntaḥ ká¹›tÄgamaḥ anirdeÅ›yavapurviṣṇurvÄ«rÅnantÅ dhanañjayaḥ - कामदेवः kaamadevah: The beloved Lord
- कामपालः kaamapaalah: The fulfiller of desires
- कामी kaamee: One who has fulfilled all His desires
- कानà¥à¤¤à¤ƒ kaantah: Of enchanting form
- कृतागमः kritaagamah: The author of the agama scriptures
- अनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤µà¤ªà¥à¤ƒ anirdeshya-vapuh: Of Indescribable form
- विषà¥à¤£à¥à¤ƒ vishnuh: All-pervading
- वीरः veerah: The courageous
- अननà¥à¤¤à¤ƒ anantah: Endless
- धनञà¥à¤œà¤¯à¤ƒ dhananjayah: One who gained wealth through conquest
|
| 71 | बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤£à¥à¤¯à¥‹ बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤•ृदॠबà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤¾ बà¥à¤°à¤¹à¥à¤® बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤µà¤¿à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤ƒà¥¤ बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤µà¤¿à¤¦à¥ बà¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤®à¤£à¥‹ बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¥€ बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤œà¥à¤žà¥‹ बà¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤®à¤£à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒà¥¥à¥à¥§à¥¥ brahmaṇyÅ brahmaká¹›dbrahmÄ brahma brahmavivardhanaḥ brahmavidbrÄhmaṇŠbrahmÄ« brahmajñŠbrÄhmaṇapriyaḥ - बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤£à¥à¤¯à¤ƒ brahmanyah: Protector of Brahman (anything related to Narayana)
- बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤•ृतॠbrahmakrit: One who acts in Brahman
- बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤¾ brahmaa: Creator
- बà¥à¤°à¤¹à¤® brahma: Biggest
- बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤µà¤¿à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤ƒ brahma-vivardhanah: One who increases the Brahman
- बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤µà¤¿à¤¦à¥ brahmavid: One who knows Brahman
- बà¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤®à¤£à¤ƒ braahmanah: One who has realised Brahman
- बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¥€ brahmee: One who is with Brahma
- बà¥à¤°à¤¹à¥à¤®à¤œà¥à¤žà¤ƒ brahmajno: One who knows the nature of Brahman
- बà¥à¤°à¤¾à¤¹à¥à¤®à¤£à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒ braahmana-priyah: Dear to the brahmanas
|
| 72 | महाकà¥à¤°à¤®à¥‹ महाकरà¥à¤®à¤¾ महातेजा महोरगः। महाकà¥à¤°à¤¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¹à¤¾à¤¯à¤œà¥à¤µà¤¾ महायजà¥à¤žà¥‹ महाहविः॥à¥à¥¨à¥¥ mahÄkramÅ mahÄkarmÄ mahÄtejÄ mahÅragaḥ mahÄkraturmahÄyajvÄ mahÄyajñŠmahÄhaviḥ - महाकरà¥à¤®à¤ƒ mahaakramo: Of great step
- महाकरà¥à¤®à¤¾ mahaakarmaa: One who performs great deeds
- महातेजा mahaatejaah: One of great resplendence
- महोरगः mahoragah: The great serpent
- महाकà¥à¤°à¤¤à¥à¤ƒ mahaakratuh: The great sacrifice
- महायजà¥à¤µà¤¾ mahaayajvaa: One who performed great yajnas
- महायजà¥à¤žà¤ƒ mahaayajnah: The great yajna
- महाहविः mahaahavih: The great offering
|
| 73 | सà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯à¤ƒ सà¥à¤¤à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒ सà¥à¤¤à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤‚ सà¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤ƒ सà¥à¤¤à¥‹à¤¤à¤¾ रणपà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒà¥¤ पूरà¥à¤£à¤ƒ पूरयिता पà¥à¤£à¥à¤¯à¤ƒ पà¥à¤£à¥à¤¯à¤•ीरà¥à¤¤à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤®à¤¯à¤ƒà¥¥à¥à¥©à¥¥ stavyaḥ stavapriyaḥ stÅtraá¹ stutiḥ stÅtÄ raṇapriyaḥ pÅ«rṇaḥ pÅ«rayitÄ puṇyaḥ puṇyakÄ«rtiranÄmayaḥ - सà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯à¤ƒ stavyah: One who is the object of all praise
- सà¥à¤¤à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒ stavapriyah: One who is invoked through prayer
- सà¥à¤¤à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤®à¥ stotram: The hymn
- सà¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤ƒ stutih: The act of praise
- सà¥à¤¤à¥‹à¤¤à¤¾ stotaa: One who adores or praises
- रणपà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤ƒ ranapriyah: Lover of battles
- पूरà¥à¤£à¤ƒ poornah: The complete
- पूरयिता poorayitaa: The fulfiller
- पà¥à¤£à¥à¤¯à¤ƒ punyah: The truly holy
- पà¥à¤£à¥à¤¯à¤•ीरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ punya-keertir: Of Holy fame
- अनामयः anaamayah: One who has no diseases
|
| 74 | मनोजवसà¥à¤¤à¥€à¤°à¥à¤¥à¤•रो वसà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ वसà¥à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤ƒà¥¤ वसà¥à¤ªà¥à¤°à¤¦à¥‹ वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¥‹ वसà¥à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤®à¤¨à¤¾ हविः॥à¥à¥ªà¥¥ manÅjavastÄ«rthakarÅ vasuretÄ vasupradaḥ vasupradÅ vÄsudevÅ vasurvasumanÄ haviḥ - मनोजवः manojavah: Swift as the mind
- तीरà¥à¤¥à¤•रः teerthakaro: The teacher of the tirthas
- वसà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤ƒ vasuretaah: He whose essence is golden
- वसà¥à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤ƒ vasupradah: The free-giver of wealth
- वसà¥à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤ƒ vasupradah: The giver of salvation, the greatest wealth
- वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¤ƒ vaasudevo: The son of Vasudeva
- वसà¥à¤ƒ vasuh: The refuge for all
- वसà¥à¤®à¤¨à¤¾ vasumanaa: One who is attentive to everything
- हविः havih: The oblation
|
| 75 | सदà¥à¤—तिः सतà¥à¤•ृतिः सतà¥à¤¤à¤¾ सदà¥à¤à¥‚तिः सतà¥à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤£à¤ƒà¥¤ शूरसेनो यदà¥à¤¶à¥à¤°à¥‡à¤·à¥à¤ ः सनà¥à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ सà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤¨à¤ƒà¥¥à¥à¥«à¥¥ sadgatiḥ satká¹›tiḥ sattÄ sadbhÅ«tiḥ satparÄyaṇaḥ śūrasenÅ yaduÅ›reá¹£á¹haḥ sannivÄsaḥ suyÄmunaḥ - सदà¥à¤—तिः sadgatih: The goal of good people
- सतà¥à¤•ृतिः satkritih: One who is full of Good actions
- सतà¥à¤¤à¤¾ satta: One without a second
- सदà¥à¤à¥‚तिः sadbhootih: One who has rich glories
- सतà¥à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤£à¤ƒ satparaayanah: The Supreme goal for the good
- शूरसेनः shoorasenah: One who has heroic and valiant armies
- यदà¥à¤¶à¥à¤°à¥‡à¤·à¥à¤ ः yadu-shresthah: The best among the Yadava clan
- सनà¥à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ sannivaasah: The abode of the good
- सà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤¨à¤ƒ suyaamunah: One who attended by the people dwelling on the banks of Yamuna
|
| 76 | à¤à¥‚तावासो वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¤ƒ सरà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤²à¤¯à¥‹à¤½à¤¨à¤²à¤ƒà¥¤ दरà¥à¤ªà¤¹à¤¾ दरà¥à¤ªà¤¦à¥‹ दृपà¥à¤¤à¥‹ दà¥à¤°à¥à¤§à¤°à¥‹à¤½à¤¥à¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤œà¤¿à¤¤à¤ƒà¥¥à¥à¥¬à¥¥ bhÅ«tÄvÄsÅ vÄsudevaḥ sarvÄsunilayÅnalaḥ darpahÄ darpadÅ dá¹›ptÅ durdharÅthÄparÄjitaḥ - à¤à¥‚तावासः bhootaavaaso: The dwelling place of the elements
- वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¤ƒ vaasudevah: One who envelops the world with Maya
- सरà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤²à¤¯à¤ƒ sarvaasunilayah: The abode of all life energies
- अनलः analah: One of unlimited wealth, power and glory
- दरà¥à¤ªà¤¹à¤¾ darpahaa: The destroyer of pride in evil-minded people
- दरà¥à¤ªà¤¦à¤ƒ darpadah: One who creates pride, or an urge to be the best, among the righteous
- दृपà¥à¤¤à¤ƒ driptah: One who is drunk with Infinite bliss
- दà¥à¤°à¥à¤§à¤°à¤ƒ durdharah: The object of contemplation
- अथापराजितः athaaparaajitah: The unvanquished
|
| 77 | विशà¥à¤µà¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥€à¤ªà¥à¤¤à¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤°à¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¥à¥¤ अनेकमूरà¥à¤¤à¤¿à¤°à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤ƒ शतमूरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ शताननः॥à¥à¥à¥¥ viÅ›vamÅ«rtirmahÄmÅ«rtirdÄ«ptamÅ«rtiramÅ«rtimÄn anekamÅ«rtiravyaktaḥ Å›atamÅ«rtiḥ Å›atÄnanaḥ - विशà¥à¤µà¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ vishvamoortih: Of the form of the entire Universe
- महामूरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ mahaamortir: The great form
- दीपà¥à¤¤à¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ deeptamoortir: Of resplendent form
- अमूरà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¥ a-moortirmaan: Having no form
- अनेकमूरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ anekamoortih: Multi-formed
- अवà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤ƒ avyaktah: Unmanifeset
- शतमूरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ shatamoortih: Of many forms
- शताननः shataananah: Many-faced
|
| 78 | à¤à¤•ो नैकः सवः कः किं यतॠततà¥à¤ªà¤¦à¤®à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤®à¥à¥¤ लोकबनà¥à¤§à¥à¤°à¥à¤²à¥‹à¤•नाथो माधवो à¤à¤•à¥à¤¤à¤µà¤¤à¥à¤¸à¤²à¤ƒà¥¥à¥à¥®à¥¥ ekÅ naikaḥ savaḥ kaḥ kiá¹ yattatpadamanuttamam lÅkabandhurlÅkanÄthÅ mÄdhavÅ bhaktavatsalaḥ - à¤à¤•ः ekah: The one
- नैकः naikah: The many
- सवः savah: The nature of the sacrifice
- कः kah: One who is of the nature of bliss
- किमॠkim: What (the one to be inquired into)
- यतॠyat: Which
- ततॠtat: That
- पदमनà¥à¤¤à¥à¤¤à¤®à¤®à¥ padam-anuttamam: The unequalled state of perfection
- लोकबनà¥à¤§à¥à¤ƒ lokabandhur: Friend of the world
- लोकनाथः lokanaathah: Lord of the world
- माधवः maadhavah: Born in the family of Madhu
- à¤à¤•à¥à¤¤à¤µà¤¤à¥à¤¸à¤²à¤ƒ bhaktavatsalah: One who loves His devotees
|
| 79 | सà¥à¤µà¤°à¥à¤£à¤µà¤°à¥à¤£à¥‹ हेमाङà¥à¤—ो वराङà¥à¤—शà¥à¤šà¤¨à¥à¤¦à¤¨à¤¾à¤™à¥à¤—दी। वीरहा विषमः शूनà¥à¤¯à¥‹ घृताशीरचलशà¥à¤šà¤²à¤ƒà¥¥à¥à¥¯à¥¥ suvarṇavarṇŠhemÄá¹…gÅ varÄá¹…gaÅ›candanÄá¹…gadÄ« vÄ«rahÄ viá¹£amaḥ śūnyÅ ghá¹›tÄśīracalaÅ›calaḥ - सà¥à¤µà¤°à¥à¤£à¤µà¤°à¥à¤£à¤ƒ suvarna-varnah: Golden-coloured
- हेमांगः hemaangah: One who has limbs of gold
- वरांगः varaangah: With beautiful limbs
- चनà¥à¤¦à¤¨à¤¾à¤‚गदी chandanaangadee: One who has attractive armlets
- वीरहा veerahaa: Destroyer of valiant heroes
- विषमः vishama: Unequalled
- शूनà¥à¤¯à¤ƒ shoonyah: The void
- घृताशी ghritaaseeh: One who has no need for good wishes
- अचलः acalah: Non-moving
- चलः chalah: Moving
|
| 80 | अमानी मानदो मानà¥à¤¯à¥‹ लोकसà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ तà¥à¤°à¤¿à¤²à¥‹à¤•धृकà¥à¥¤ सà¥à¤®à¥‡à¤§à¤¾ मेधजो धनà¥à¤¯à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤®à¥‡à¤§à¤¾ धराधरः॥८०॥ amÄnÄ« mÄnadÅ mÄnyÅ lÅkasvÄmÄ« trilÅkadhá¹›t sumedhÄ medhajÅ dhanyaḥ satyamedhÄ dharÄdharaḥ - अमानी amaanee: Without false vanity
- मानदः maanadah: One who causes, by His maya, false identification with the body
- मानà¥à¤¯à¤ƒ maanyah: One who is to be honoured
- लोकसà¥à¤µà¤¾à¤®à¥€ lokasvaamee: Lord of the universe
- तà¥à¤°à¤¿à¤²à¥‹à¤•धृकॠtrilokadhrik: One who is the support of all the three worlds
- सà¥à¤®à¥‡à¤§à¤¾ sumedhaa: One who has pure intelligence
- मेधजः medhajah: Born out of sacrifices
- धनà¥à¤¯à¤ƒ dhanyah: Fortunate
- सतà¥à¤¯à¤®à¥‡à¤§à¤ƒ satyamedhah: One whose intelligence never fails
- धराधरः dharaadharah: The sole support of the earth
|
| 81 | तेजोवृषो दà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤§à¤°à¤ƒ सरà¥à¤µà¤¶à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¤à¥ƒà¤¤à¤¾à¤‚ वरः। पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¹à¥‹ निगà¥à¤°à¤¹à¥‹ वà¥à¤¯à¤—à¥à¤°à¥‹ नैकशृङà¥à¤—ो गदागà¥à¤°à¤œà¤ƒà¥¥à¥®à¥§à¥¥ tejÅvṛṣŠdyutidharaḥ sarvaÅ›astrabhá¹›tÄá¹ varaḥ pragrahÅ nigrahÅ vyagrÅ naikaśṛṅgÅ gadÄgrajaḥ - तेजोवृषः tejovrisho: One who showers radiance
- दà¥à¤¯à¥à¤¤à¤¿à¤§à¤°à¤ƒ dyutidharah: One who bears an effulgent form
- सरà¥à¤µà¤¶à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¤à¥ƒà¤¤à¤¾à¤‚ वरः sarva-shastra-bhritaam-varah: The best among those who wield weapons
- पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¹à¤ƒ pragrahah: Receiver of worship
- निगà¥à¤°à¤¹à¤ƒ nigrahah: The killer
- वà¥à¤¯à¤—à¥à¤°à¤ƒ vyagrah: One who is ever engaged in fulfilling the devotee's desires
- नैकशृंगः naikashringah: One who has many horns
- गदागà¥à¤°à¤œà¤ƒ gadaagrajah: One who is invoked through mantra
|
| 82 | चतà¥à¤°à¥à¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¤à¥à¤°à¥à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤¶à¥à¤šà¤¤à¥à¤°à¥à¤µà¥à¤¯à¥‚हशà¥à¤šà¤¤à¥à¤°à¥à¤—तिः। चतà¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ चतà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤µà¤¶à¥à¤šà¤¤à¥à¤°à¥à¤µà¥‡à¤¦à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤•पातà¥à¥¥à¥®à¥¨à¥¥ caturmÅ«rtiÅ›caturbÄhuÅ›caturvyÅ«haÅ›caturgatiḥ caturÄtmÄ caturbhÄvaÅ›caturvedavidekapÄt - चतà¥à¤°à¥à¤®à¥‚रà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ chaturmoortih: Four-formed
- चतà¥à¤°à¥à¤¬à¤¾à¤¹à¥à¤ƒ chaturbaahuh: Four-handed
- चतà¥à¤°à¥à¤µà¥à¤¯à¥‚हः chaturvyoohah: One who expresses Himself as the dynamic centre in the four vyoohas
- चतà¥à¤°à¥à¤—तिः chaturgatih: The ultimate goal of all four varnas and asramas
- चतà¥à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ chaturaatmaa: Clear-minded
- चतà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤µà¤ƒ chaturbhaavas: The source of the four
- चतà¥à¤°à¥à¤µà¥‡à¤¦à¤µà¤¿à¤¦à¥ chatur-vedavid: Knower of all four vedas
- à¤à¤•पातॠekapaat: One-footed (BG 10.42)
|
| 83 | समावरà¥à¤¤à¥‹à¤½à¤¨à¤¿à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ दà¥à¤°à¥à¤œà¤¯à¥‹ दà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¤ दà¥à¤°à¥à¤²à¤à¥‹ दà¥à¤°à¥à¤—मो दà¥à¤°à¥à¤—ो दà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¥‹ दà¥à¤°à¤¾à¤°à¤¿à¤¹à¤¾à¥¥à¥®à¥©à¥¥ samÄvartÅ nivá¹›ttÄtmÄ durjayÅ duratikramaḥ durlabhÅ durgamÅ durgÅ durÄvÄsÅ durÄrihÄ - समावरà¥à¤¤à¤ƒ samaavartah: The efficient turner
-  निवृतà¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ nivrittaatmaa: One whose mind is turned away from sense indulgence
-  दà¥à¤°à¥à¤œà¤¯à¤ƒ durjayah: The invincible
- दà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒ duratikramah: One who is difficult to be disobeyed
- दà¥à¤°à¥à¤²à¤à¤ƒ durlabhah: One who can be obtained with great efforts
- दà¥à¤°à¥à¤—मः durgamah: One who is realised with great effort
-  दà¥à¤°à¥à¤—ः durgah: Not easy to storm into
- दà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¸à¤ƒ duraavaasah: Not easy to lodge
- दà¥à¤°à¤¾à¤°à¤¿à¤¹à¤¾ duraarihaa: Slayer of the asuras
|
| 84 | शà¥à¤à¤¾à¤™à¥à¤—ो लोकसारङà¥à¤—ः सà¥à¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤ƒà¥¤ इनà¥à¤¦à¥à¤°à¤•रà¥à¤®à¤¾ महाकरà¥à¤®à¤¾ कृतकरà¥à¤®à¤¾ कृतागमः॥८४॥ Å›ubhÄá¹…gÅ lÅkasÄraá¹…gaḥ sutantustantuvardhanaḥ indrakarmÄ mahÄkarmÄ ká¹›takarmÄ ká¹›tÄgamaḥ - शà¥à¤à¤¾à¤‚गः shubhaangah: One with enchanting limbs
- लोकसारंगः lokasaarangah: One who understands the universe
- सà¥à¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤ƒ sutantuh: Beautifully expanded
- तनà¥à¤¤à¥à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤ƒ tantu-vardhanah: One who sustains the continuity of the drive for the family
- इनà¥à¤¦à¥à¤°à¤•रà¥à¤®à¤¾ indrakarmaa: One who always performs gloriously auspicious actions
- महाकरà¥à¤®à¤¾ mahaakarmaa: One who accomplishes great acts
- कृतकरà¥à¤®à¤¾ kritakarmaa: One who has fulfilled his acts
- कृतागमः kritaagamah: Author of the Vedas
|
| 85 | उदà¥à¤à¤µà¤ƒ सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¤ƒ सà¥à¤¨à¥à¤¦à¥‹ रतà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ सà¥à¤²à¥‹à¤šà¤¨à¤ƒà¥¤ अरà¥à¤•ो वाजसनः शृङà¥à¤—ी जयनà¥à¤¤à¤ƒ सरà¥à¤µà¤µà¤¿à¤œà¥à¤œà¤¯à¥€à¥¥à¥®à¥«à¥¥ udbhavaḥ sundaraḥ sundÅ ratnanÄbhaḥ sulÅcanaḥ arkÅ vÄjasanaḥ śṛṅgÄ« jayantaḥ sarvavijjayÄ« - उदà¥à¤à¤µà¤ƒ udbhavah: The ultimate source
- सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¤ƒ sundarah: Of unrivalled beauty
- सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤ƒ sundah: Of great mercy
- रतà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤à¤ƒ ratna-naabhah: Of beautiful navel
- सà¥à¤²à¥‹à¤šà¤¨à¤ƒ sulochanah: One who has the most enchanting eyes
- अरà¥à¤•ः arkah: One who is in the form of the sun
- वाजसनः vaajasanah: The giver of food
- शृंगी shringee: The horned one
- जयनà¥à¤¤à¤ƒ jayantah: The conqueror of all enemies
- सरà¥à¤µà¤µà¤¿à¤œà¥à¤œà¤¯à¥€ sarvavij-jayee: One who is at once omniscient and victorious
|
| 86 | सà¥à¤µà¤°à¥à¤£à¤¬à¤¿à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‹à¤à¥à¤¯à¤ƒ सरà¥à¤µà¤µà¤¾à¤—ीशà¥à¤µà¤°à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒà¥¤ महाहà¥à¤°à¤¦à¥‹ महागरà¥à¤¤à¥‹ महाà¤à¥‚तो महानिधिः॥८६॥ suvarṇabinduraká¹£Åbhyaḥ sarvavÄgīśvareÅ›varaḥ mahÄhradÅ mahÄgartÅ mahÄbhÅ«tÅ mahÄnidhiḥ - सà¥à¤µà¤°à¥à¤£à¤¬à¤¿à¤¨à¥à¤¦à¥à¤ƒ suvarna-binduh: With limbs radiant like gold
-  अकà¥à¤·à¥‹à¤à¥à¤¯à¤ƒ akshobhyah: One who is ever unruffled
- सरà¥à¤µà¤µà¤¾à¤—ीशà¥à¤µà¤°à¥‡à¤¶à¥à¤µà¤°à¤ƒ sarva-vaageeshvareshvarah: Lord of the Lord of speech
- महाहृदः mahaahradah: One who is like a great refreshing swimming pool
- महागरà¥à¤¤à¤ƒ mahaagartah: The great chasm
- महाà¤à¥‚तः mahaabhootah: The great being
- महानिधिः mahaanidhih :The great abode
|
| 87 | कà¥à¤®à¥à¤¦à¤ƒ कà¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¤ƒ कà¥à¤¨à¥à¤¦à¤ƒ परà¥à¤œà¤¨à¥à¤¯à¤ƒ पावनोऽनिलः। अमृतांशोऽमृतवपà¥à¤ƒ सरà¥à¤µà¤œà¥à¤žà¤ƒ सरà¥à¤µà¤¤à¥‹à¤®à¥à¤–ः॥८à¥à¥¥ kumudaḥ kundaraḥ kundaḥ parjanyaḥ pÄvanÅnilaḥ amá¹›tÄÅ›Åmá¹›tavapuḥ sarvajñaḥ sarvatÅmukhaḥ - कà¥à¤®à¥à¤¦à¤ƒ kumudah: One who gladdens the earth
- कà¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¤ƒ kundarah: The one who lifted the earth
- कà¥à¤¨à¥à¤¦à¤ƒ kundah: One who is as attractive as Kunda flowers
- परà¥à¤œà¤¨à¥à¤¯à¤ƒ parjanyah: He who is similar to rain-bearing clouds
- पावनः paavanah: One who ever purifies
- अनिलः anilah: One who never slips
- अमृतांशः amritaashah: One whose desires are never fruitless
- अमृतवपà¥à¤ƒ amritavapuh: He whose form is immortal
- सरà¥à¤µà¤œà¥à¤žà¤ƒ sarvajna: Omniscient
- सरà¥à¤µà¤¤à¥‹à¤®à¥à¤–ः sarvato-mukhah: One who has His face turned everywhere
|
| 88 | सà¥à¤²à¤à¤ƒ सà¥à¤µà¥à¤°à¤¤à¤ƒ सिदà¥à¤§à¤ƒ शतà¥à¤°à¥à¤œà¤¿à¤šà¥à¤›à¤¤à¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤ªà¤¨à¤ƒà¥¤ नà¥à¤¯à¤—à¥à¤°à¥‹à¤§à¥‹à¤½à¤¦à¥à¤®à¥à¤¬à¤°à¥‹à¤½à¤¶à¥à¤µà¤¤à¥à¤¥à¤¶à¥à¤šà¤¾à¤£à¥‚रानà¥à¤§à¥à¤°à¤¨à¤¿à¤·à¥‚दनः॥८८॥ sulabhaḥ suvrataḥ siddhaḥ Å›atrujicchatrutÄpanaḥ nyagrÅdhÅdumbarÅÅ›vatthaÅ›cÄṇūrÄndhraniṣūdanaḥ - सà¥à¤²à¤à¤ƒ sulabhah: One who is readily available
- सà¥à¤µà¥à¤°à¤¤à¤ƒ suvratah: One who has taken the most auspicious forms
- सिदà¥à¤§à¤ƒ siddhah: One who is perfection
- शतà¥à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤à¥ shatrujit: One who is ever victorious over His hosts of enemies
- शतà¥à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤ªà¤¨à¤ƒ shatrutaapanah: The scorcher of enemies
- नà¥à¤¯à¤—à¥à¤°à¥‹à¤§à¤ƒ nyagrodhah: The one who veils Himself with Maya
- उदà¥à¤®à¥à¤¬à¤°à¤ƒ udumbarah: Nourishment of all living creatures
- अशà¥à¤µà¤¤à¥à¤¥à¤ƒ ashvattas: Tree of life
- चाणूरानà¥à¤§à¥à¤°à¤¨à¤¿à¤·à¥‚दनः chaanooraandhra-nishoodanah: The slayer of Canura
|
| 89 | सहसà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤šà¤¿à¤ƒ सपà¥à¤¤à¤œà¤¿à¤¹à¥à¤µà¤ƒ सपà¥à¤¤à¥ˆà¤§à¤¾à¤ƒ सपà¥à¤¤à¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒà¥¤ अमूरà¥à¤¤à¤¿à¤°à¤¨à¤˜à¥‹à¤½à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯à¥‹ à¤à¤¯à¤•ृदà¥à¤à¤¯à¤¨à¤¾à¤¶à¤¨à¤ƒà¥¥à¥®à¥¯à¥¥ sahasrÄrciḥ saptajihvaḥ saptaidhÄḥ saptavÄhanaḥ amÅ«rtiranaghÅcintyÅ bhayaká¹›dbhayanÄÅ›anaḥ - सहसà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤šà¤¿à¤ƒ sahasraarchih: He who has thousands of rays
- सपà¥à¤¤à¤œà¤¿à¤¹à¥à¤µà¤ƒ saptajihvah: He who expresses himself as the seven tongues of fire (Types of agni)
- सपà¥à¤¤à¥ˆà¤§à¤¾à¤ƒ saptaidhaah: The seven effulgences in the flames
- सपà¥à¤¤à¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒ saptavaahanah: One who has a vehicle of seven horses (sun)
- अमूरà¥à¤¤à¤¿à¤ƒ amoortih: Formless
- अनघः anaghah: Sinless
- अचिनà¥à¤¤à¥à¤¯à¤ƒ acintyo: Inconceivable
- à¤à¤¯à¤•ृतॠbhayakrit: Giver of fear
- à¤à¤¯à¤¨à¤¾à¤¶à¤¨à¤ƒ bhayanaashanah: Destroyer of fear
|
| 90 | अणà¥à¤°à¥à¤¬à¥ƒà¤¹à¤¤à¥à¤•ृशः सà¥à¤¥à¥‚लो गà¥à¤£à¤à¥ƒà¤¨à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤—à¥à¤£à¥‹ महानà¥à¥¤ अधृतः सà¥à¤µà¤§à¥ƒà¤¤à¤ƒ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤—à¥à¤µà¤‚शो वंशवरà¥à¤§à¤¨à¤ƒà¥¥à¥¯à¥¦à¥¥ aṇurbá¹›hatkṛśaḥ sthÅ«lÅ guṇabhá¹›nnirguṇŠmahÄn adhá¹›tassvadhá¹›tasvÄsyaḥ prÄgvaá¹Å›Å vaá¹Å›avardhanaḥ - अणà¥à¤ƒ anuh: The subtlest
- बृहतॠbrihat: The greatest
- कृशः krishah: Delicate, lean
- सà¥à¤¥à¥‚लः sthoolah: One who is the fattest
- गà¥à¤£à¤à¥ƒà¤¤à¥ gunabhrit: One who supports
- निरà¥à¤—à¥à¤£à¤ƒ nirgunah: Without any properties
- महानॠmahaan: The mighty
- अधृतः adhritah: Without support
- सà¥à¤µà¤§à¥ƒà¤¤à¤ƒ svadhritah: Self-supported
- सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯à¤ƒ svaasyah: One who has an effulgent face
- पà¥à¤°à¤¾à¤—à¥à¤µà¤‚शः praagvamshah: One who has the most ancient ancestry
- वंशवरà¥à¤§à¤¨à¤ƒ vamshavardhanah: He who multiplies His family of descendents
|
| 91 | à¤à¤¾à¤°à¤à¥ƒà¤¤à¥ कथितो योगी योगीशः सरà¥à¤µà¤•ामदः। आशà¥à¤°à¤®à¤ƒ शà¥à¤°à¤®à¤£à¤ƒ कà¥à¤·à¤¾à¤®à¤ƒ सà¥à¤ªà¤°à¥à¤£à¥‹ वायà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒà¥¥à¥¯à¥§à¥¥ bhÄrabhá¹›t kathitÅ yÅgÄ« yÅgīśaḥ sarvakÄmadaḥ ÄÅ›ramaḥ Å›ramaṇaḥ, ká¹£Ämaḥ suparṇŠvÄyuvÄhanaḥ - à¤à¤¾à¤°à¤à¥ƒà¤¤à¥ bhaarabhrit: One who carries the load of the universe
- कथितः kathitah: One who is glorified in all scriptures
- योगी yogee: One who can be realised through yoga
- योगीशः yogeeshah: The king of yogis
- सरà¥à¤µà¤•ामदः sarvakaamadah: One who fulfils all desires of true devotees
- आशà¥à¤°à¤®à¤ƒ aashramah: Haven
- शà¥à¤°à¤®à¤£à¤ƒ shramanah: One who persecutes the worldly people
- कà¥à¤·à¤¾à¤®à¤ƒ kshaamah: One who destroys everything
- सà¥à¤ªà¤°à¥à¤£à¤ƒ suparnah: The golden leaf (Vedas)Â
- वायà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒ vaayuvaahanah: The mover of the winds
|
| 92 | धनà¥à¤°à¥à¤§à¤°à¥‹ धनà¥à¤°à¥à¤µà¥‡à¤¦à¥‹ दणà¥à¤¡à¥‹ दमयिता दमः। अपराजितः सरà¥à¤µà¤¸à¤¹à¥‹ नियनà¥à¤¤à¤¾à¤½à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¥‹à¤½à¤¯à¤®à¤ƒà¥¥à¥¯à¥¨à¥¥ dhanurdharÅ dhanurvedÅ daá¹…á¸Å damayitÄ damaḥ aparÄjitassarvasahÅ niyantÄ niyamÅ yamaḥ - धनà¥à¤°à¥à¤§à¤°à¤ƒ dhanurdharah: The wielder of the bow
- धनà¥à¤°à¥à¤µà¥‡à¤¦à¤ƒ dhanurvedah: One who declared the science of archery
- दणà¥à¤¡à¤ƒ dandah: One who punishes the wicked
- दमयिता damayitaa: The controller
- दमः damah: Beautitude in the self
- अपराजितः aparaajitah: One who cannot be defeated
- सरà¥à¤µà¤¸à¤¹à¤ƒ sarvasahah: One who carries the entire Universe
- अनियनà¥à¤¤à¤¾ aniyantaa: One who has no controller
- नियमः niyamah: One who is not under anyone's laws
- अयमः ayamah: One who knows no death
|
| 93 | सतà¥à¤¤à¥à¤µà¤µà¤¾à¤¨à¥ सातà¥à¤¤à¥à¤µà¤¿à¤•ः सतà¥à¤¯à¤ƒ सतà¥à¤¯à¤§à¤°à¥à¤®à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤£à¤ƒà¥¤ अà¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ पà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¹à¥‹à¤½à¤°à¥à¤¹à¤ƒ पà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤•ृतॠपà¥à¤°à¥€à¤¤à¤¿à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤ƒà¥¥à¥¯à¥©à¥¥ sattvavÄn sÄttvikaḥ satyaḥ satyadharmaparÄyaṇaḥ abhiprÄyaḥ priyÄrhÅrhaḥ priyaká¹›t pritivardhanaḥ - सतà¥à¤¤à¥à¤µà¤µà¤¾à¤¨à¥ sattvavaan: One who is full of exploits and courage
- सातà¥à¤¤à¥à¤µà¤¿à¤•ः saattvikah: One who is full of sattvic qualities
- सतà¥à¤¯à¤ƒ satyah: Truth
- सतà¥à¤¯à¤§à¤°à¥à¤®à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒ satya-dharma-paraayanah: One who is the very abode of truth and dharma
- अà¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ƒ abhipraayah: One who is faced by all seekers marching to the infinite
- पà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤ƒ priyaarhah: One who deserves all our love
- अरà¥à¤¹à¤ƒ arhah: One who deserves to be worshiped
- पà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤•ृतॠpriyakrit: One who is ever-obliging in fulfilling our wishes
- पà¥à¤°à¥€à¤¤à¤¿à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨à¤ƒ preetivardhanah: One who increases joy in the devotee's heart
|
| 94 | विहायसगतिरà¥à¤œà¥à¤¯à¥‹à¤¤à¤¿à¤ƒ सà¥à¤°à¥à¤šà¤¿à¤°à¥à¤¹à¥à¤¤à¤à¥à¤—à¥à¤µà¤¿à¤à¥à¤ƒà¥¤ रविरà¥à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤šà¤¨à¤ƒ सूरà¥à¤¯à¤ƒ सविता रविलोचनः॥९४॥ vihÄyasagatirjyÅtiḥ surucirhutabhugvibhuḥ ravirvirÅcanaḥ sÅ«ryaḥ savitÄ ravilÅcanaḥ - विहायसगतिः vihaayasa-gatih: One who travels in space
- जà¥à¤¯à¥‹à¤¤à¤¿à¤ƒ jyotih: Self-effulgent
-  सà¥à¤°à¥à¤šà¤¿à¤ƒ suruchih: Whose desire manifests as the universe
- हà¥à¤¤à¤à¥à¤•ॠhutabhuk: One who enjoys all that is offered in yajna
- विà¤à¥à¤ƒ vibhuh: All-pervading
- रविः ravi: One who dries up everything
- विरोचनः virochanah: One who shines in different forms
- सूरà¥à¤¯à¤ƒ sooryah: The one source from where everything is born
- सविता savitaa: The one who brings forth the Universe from Himself
- रविलोचनः ravilochanah: One whose eye is the sun
|
| 95 | अननà¥à¤¤à¥‹ हà¥à¤¤à¤à¥à¤—à¥à¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ सà¥à¤–दो नैकजोऽगà¥à¤°à¤œà¤ƒà¥¤ अनिरà¥à¤µà¤¿à¤£à¥à¤£à¤ƒ सदामरà¥à¤·à¥€ लोकाधिषà¥à¤ ानमदà¥à¤à¥à¤¤à¤ƒà¥¥à¥¯à¥«à¥¥ anantÅ hutabhugbhÅktÄ sukhadÅ naikajÅgrajaḥ anirviṇṇaḥ sadÄmarṣī lÅkÄdhiá¹£á¹hÄnamadbhutaḥ - अननà¥à¤¤à¤ƒ anantah: Endless
- हà¥à¤¤à¤à¥à¤•ॠhutabhuk: One who accepts oblations
- à¤à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ bhoktaa: One who enjoys
- सà¥à¤–दः sukhadah: Giver of bliss to those who are liberated
- नैकजः naikajah: One who is born many time
- अगà¥à¤°à¤œà¤ƒ agrajah: The first-born
- अनिरà¥à¤µà¤¿à¤£à¥à¤£à¤ƒ anirvinnah: One who feels no disappointment
- सदामरà¥à¤·à¥€ sadaamarshee: One who forgives the trespasses of His devotees
- लोकाधिषà¥à¤ ानमॠlokaadhishthaanam: The substratum of the universe
- अदà¥à¤à¥à¤¤à¤ƒ adbhutah: Wonderful
|
| 96 | सनातà¥à¤¸à¤¨à¤¾à¤¤à¤¨à¤¤à¤®à¤ƒ कपिलः कपिरवà¥à¤¯à¤¯à¤ƒà¥¤ सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤ƒ सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•ृतà¥à¤¸à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿ सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤à¥à¤•à¥à¤¸à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤•à¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒà¥¥à¥¯à¥¬à¥¥ sanÄtsanÄtanatamaḥ kapilaḥ kapiravyayaḥ svastidaḥ svastiká¹›t svasti svastibhuk svastidaká¹£iṇaḥ - सनातॠsanaat: The beginningless and endless factor
- सनातनतमः sanaatanatamah: The most ancient
- कपिलः kapilah: The great sage Kapila
- कपिः kapih: One who drinks water
- अवà¥à¤¯à¤¯à¤ƒ avyayah: The one in whom the universe merges
- सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤ƒ svastidah: Giver of Svasti
- सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•ृतॠsvastikrit: One who robs all auspiciousness
- सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿ svasti: One who is the source of all auspiciouness
- सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤à¥à¤•ॠsvastibhuk: One who constantly enjoys auspiciousness
- सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¤•à¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒ svastidakshinah: Distributor of auspiciousness
|
| 97 | अरौदà¥à¤°à¤ƒ कà¥à¤£à¥à¤¡à¤²à¥€ चकà¥à¤°à¥€ विकà¥à¤°à¤®à¥à¤¯à¥‚रà¥à¤œà¤¿à¤¤à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤ƒà¥¤ शबà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¿à¤—ः शबà¥à¤¦à¤¸à¤¹à¤ƒ शिशिरः शरà¥à¤µà¤°à¥€à¤•रः॥९à¥à¥¥ araudraḥ kuná¸alÄ« cakrÄ« vikramyÅ«rjitaÅ›Äsanaḥ Å›abdÄtigaḥ Å›abdasahaḥ Å›iÅ›iraḥ Å›arvarÄ«karaḥ - अरौदà¥à¤°à¤ƒ araudrah: One who has no negative emotions or urges
- कà¥à¤£à¥à¤¡à¤²à¥€ kundalee: One who wears shark earrings
- चकà¥à¤°à¥€ chakree: Holder of the chakra
- विकà¥à¤°à¤®à¥€ vikramee: The most daring
- ऊरà¥à¤œà¤¿à¤¤à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨à¤ƒ oorjita-shaasanah: One who commands with His hand
- शबà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¿à¤—ः shabdaatigah: One who transcends all words
- शबà¥à¤¦à¤¸à¤¹à¤ƒ shabdasahah: One who allows Himself to be invoked by Vedic declarations
- शिशिरः shishirah: The cold season, winter
- शरà¥à¤µà¤°à¥€à¤•रः sharvaree-karah: Creator of darkness
|
| 98 | अकà¥à¤°à¥‚रः पेशलो दकà¥à¤·à¥‹ दकà¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒ कà¥à¤·à¤®à¤¿à¤£à¤¾à¤‚वरः। विदà¥à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤®à¥‹ वीतà¤à¤¯à¤ƒ पà¥à¤£à¥à¤¯à¤¶à¥à¤°à¤µà¤£à¤•ीरà¥à¤¤à¤¨à¤ƒà¥¥à¥¯à¥®à¥¥ akrÅ«raḥ peÅ›alÅ dakṣŠdaká¹£iṇaḥ, ká¹£amiṇÄá¹ varaḥ vidvattamÅ vÄ«tabhayaḥ puṇyaÅ›ravaṇakÄ«rtanaḥ - अकà¥à¤°à¥‚रः akroorah: Never cruel
- पेशलः peshalah: One who is supremely soft
- दकà¥à¤·à¤ƒ dakshah: Prompt
- दकà¥à¤·à¤¿à¤£à¤ƒ dakshinah: The most liberal
-  कà¥à¤·à¤®à¤¿à¤£à¤¾à¤‚वरः kshaminaam-varah: One who has the greatest amount of patience with sinners
- विदà¥à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ vidvattamah: One who has the greatest wisdom
-  वीतà¤à¤¯à¤ƒ veetabhayah: One with no fear
- पà¥à¤£à¥à¤¯à¤¶à¥à¤°à¤µà¤£à¤•ीरà¥à¤¤à¤¨à¤ƒ punya-shravana-keertanah: The hearing of whose glory causes holiness to grow
|
| 99 | उतà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤£à¥‹ दà¥à¤·à¥à¤•ृतिहा पà¥à¤£à¥à¤¯à¥‹ दà¥à¤ƒà¤¸à¥à¤µà¤ªà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¶à¤¨à¤ƒà¥¤ वीरहा रकà¥à¤·à¤£à¤ƒ सनà¥à¤¤à¥‹ जीवनः परà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤ƒà¥¥à¥¯à¥¯à¥¥ uttÄraṇŠduá¹£ká¹›tihÄ puṇyÅ duḥsvapnanÄÅ›anaḥ vÄ«rahÄ raká¹£aṇassaá¹tÅ jÄ«vanaḥ paryavasthitaḥ - उतà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤£à¤ƒ uttaaranah: One who lifts us out of the ocean of change
- दà¥à¤·à¥à¤•ृतिहा dushkritihaa: Destroyer of bad actions
- पà¥à¤£à¥à¤¯à¤ƒ punyah: Supremely pure
- दà¥à¤ƒà¤¸à¥à¤µà¤ªà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¶à¤¨à¤ƒ duh-svapna-naashanah: One who destroys all bad dreams
- वीरहा veerahaa :One who ends the passage from womb to womb
- रकà¥à¤·à¤£à¤ƒ rakshanah: Protector of the universe
- सनà¥à¤¤à¤ƒ santah: One who is expressed through saintly men
- जीवनः jeevanah: The life spark in all creatures
- परà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤ƒ paryavasthitah: One who dwells everywhere
|
| 100 | अननà¥à¤¤à¤°à¥‚पोऽननà¥à¤¤à¤¶à¥à¤°à¥€à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤à¤®à¤¨à¥à¤¯à¥à¤°à¥à¤à¤¯à¤¾à¤ªà¤¹à¤ƒà¥¤ चतà¥à¤°à¤¶à¥à¤°à¥‹ गà¤à¥€à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ विदिशो वà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¶à¥‹ दिशः॥१००॥ anantarÅ«pÅnantaÅ›rÄ«rjitamanyurbhayÄpahaḥ caturaÅ›rÅ gabhÄ«rÄtmÄ vidiśŠvyÄdiśŠdiÅ›aḥ - अननà¥à¤¤à¤°à¥‚पः anantaroopah: One of infinite forms
- अननà¥à¤¤à¤¶à¥à¤°à¥€à¤ƒ anantashreeh: Full of infinite glories
- जितमनà¥à¤¯à¥à¤ƒ jitamanyuh: One who has no anger
- à¤à¤¯à¤¾à¤ªà¤¹à¤ƒ bhayapahah: One who destroys all fear
- चतà¥à¤°à¤¶à¥à¤°à¤ƒ chaturashrah: One who deals squarely
- गà¤à¥€à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤¾ gabheeraatmaa: Too deep to be fathomed
- विदिशः vidishah: One who is unique in His giving
- वà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¶à¤ƒ vyaadishah: One who is unique in His commanding power
- दिशः dishah: One who advises and gives knowledge
|
| 101 | अनादिरà¥à¤à¥‚रà¥à¤à¥à¤µà¥‹ लकà¥à¤·à¥à¤®à¥€à¤ƒ सà¥à¤µà¥€à¤°à¥‹ रà¥à¤šà¤¿à¤°à¤¾à¤™à¥à¤—दः। जननो जनजनà¥à¤®à¤¾à¤¦à¤¿à¤°à¥à¤à¥€à¤®à¥‹ à¤à¥€à¤®à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒà¥¥à¥§à¥¦à¥§à¥¥ anÄdirbhÅ«rbhuvÅ laká¹£mÄ«ssuvÄ«rÅ rucirÄá¹…gadaḥ jananÅ janajanmÄdirbhÄ«mÅ bhÄ«maparÄkramaḥ - अनादिः anaadih: One who is the first cause
- à¤à¥‚रà¥à¤à¥‚वः bhoor-bhuvo: The substratum of the earth
- लकà¥à¤·à¥à¤®à¥€à¤ƒ lakshmeeh: The glory of the universe
- सà¥à¤µà¥€à¤°à¤ƒ suveerah: One who moves through various ways
- रà¥à¤šà¤¿à¤°à¤¾à¤‚गदः ruchiraangadah: One who wears resplendent shoulder caps
- जननः jananah: He who delivers all living creatures
- जनजनà¥à¤®à¤¾à¤¦à¤¿à¤ƒ jana-janmaadir: The cause of the birth of all creatures
- à¤à¥€à¤®à¤ƒ bheemah: Terrible form
- à¤à¥€à¤®à¤ªà¤°à¤¾à¤•à¥à¤°à¤®à¤ƒ bheema-paraakramah: One whose prowess is fearful to His enemies
|
| 102 | आधारनिलयोऽधाता पà¥à¤·à¥à¤ªà¤¹à¤¾à¤¸à¤ƒ पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤—रः। ऊरà¥à¤§à¥à¤µà¤—ः सतà¥à¤ªà¤¥à¤¾à¤šà¤¾à¤°à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ पà¥à¤°à¤£à¤µà¤ƒ पणः॥१०२॥ ÄdhÄranilayÅdhÄtÄ puá¹£pahÄsaḥ prajÄgaraḥ Å«rdhvagassatpathÄcÄraḥ prÄṇadaḥ praṇavaḥ paṇaḥ - आधारनिलयः aadhaaranilayah: The fundamental sustainer
- अधाता adhaataa: Above whom there is no other to command
- पà¥à¤·à¥à¤ªà¤¹à¤¾à¤¸à¤ƒ pushpahaasah: He who shines like an opening flower
- पà¥à¤°à¤œà¤¾à¤—रः prajaagarah: Ever-awakened
- ऊरà¥à¤§à¥à¤µà¤—ः oordhvagah: One who is on top of everything
- सतà¥à¤ªà¤¥à¤¾à¤šà¤¾à¤°à¤ƒ satpathaachaarah: One who walks the path of truth
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¦à¤ƒ praanadah: Giver of life
- पà¥à¤°à¤£à¤µà¤ƒ pranavah: Omkara
- पणः panah: The supreme universal manager
|
| 103 | पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤‚ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¨à¤¿à¤²à¤¯à¤ƒ पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤à¥ƒà¤¤à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤£à¤œà¥€à¤µà¤¨à¤ƒà¥¤ ततà¥à¤¤à¥à¤µà¤‚ ततà¥à¤¤à¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤•ातà¥à¤®à¤¾ जनà¥à¤®à¤®à¥ƒà¤¤à¥à¤¯à¥à¤œà¤°à¤¾à¤¤à¤¿à¤—ः॥१०३॥ pramÄṇaá¹ prÄṇanilayaḥ prÄṇabhá¹›t prÄṇajÄ«vanaḥ tattvaá¹ tattvavidekÄtmÄ janmamá¹›tyujarÄtigaḥ - पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤®à¥ pramaanam: He whose form is the Vedas
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤¨à¤¿à¤²à¤¯à¤ƒ praananilayah: He in whom all prana is established
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤à¥ƒà¤¤à¥ praanibhrit: He who rules over all pranas
- पà¥à¤°à¤¾à¤£à¤œà¥€à¤µà¤¨à¤ƒ praanajeevanah: He who maintains the life-breath in all living creatures
- ततà¥à¤¤à¥à¤µà¤®à¥ tattvam: The reality
- ततà¥à¤¤à¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥ tattvavit: One who has realised the reality
- à¤à¤•ातà¥à¤®à¤¾ ekaatmaa: The one self
- जनà¥à¤®à¤®à¥ƒà¤¤à¥à¤¯à¥à¤œà¤°à¤¾à¤¤à¤¿à¤—ः janma-mrityu-jaraatigah: One who knows no birth, death or old age in Himself
|
| 104 | à¤à¥‚रà¥à¤à¥à¤µà¤ƒà¤¸à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤ƒ सविता पà¥à¤°à¤ªà¤¿à¤¤à¤¾à¤®à¤¹à¤ƒà¥¤ यजà¥à¤žà¥‹ यजà¥à¤žà¤ªà¤¤à¤¿à¤°à¥à¤¯à¤œà¥à¤µà¤¾ यजà¥à¤žà¤¾à¤™à¥à¤—ो यजà¥à¤žà¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒà¥¥à¥§à¥¦à¥ªà¥¥ bhÅ«rbhuvaḥsvastarustÄraḥ savitÄ prapitÄmahaḥ yajñŠyajñapatiryajvÄ yajñÄá¹…gÅ yajñavÄhanaḥ - à¤à¥‚रà¥à¤à¥à¤µà¤ƒà¤¸à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¤°à¥à¤ƒ bhoor-bhuvah svas-taruh: The tree of the three worlds (bhoo=terrestrial, svah=celestial and bhuvah=the world in between)
- तारः taarah: One who helps all to cross over
- सविताः savitaa: The father of all
-  पà¥à¤°à¤ªà¤¿à¤¤à¤¾à¤®à¤¹à¤ƒ prapitaamahah: The father of the father of beings (Brahma)
- यजà¥à¤žà¤ƒ yajnah: One whose very nature is yajna
- यजà¥à¤žà¤ªà¤¤à¤¿à¤ƒ yajnapatih: The Lord of all yajnas
- यजà¥à¤µà¤¾ yajvaa: The one who performs yajna
- यजà¥à¤žà¤¾à¤‚गः yajnaangah: One whose limbs are the things employed in yajna
- यजà¥à¤žà¤µà¤¾à¤¹à¤¨à¤ƒ yajnavaahanah: One who fulfils yajnas in complete
|
| 105 | यजà¥à¤žà¤à¥ƒà¤¦à¥ यजà¥à¤žà¤•ृदॠयजà¥à¤žà¥€ यजà¥à¤žà¤à¥à¤•ॠयजà¥à¤žà¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤ƒà¥¤ यजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•ृदॠयजà¥à¤žà¤—à¥à¤¹à¥à¤¯à¤®à¤¨à¥à¤¨à¤®à¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤¦ à¤à¤µ च॥१०५॥ yajñabhá¹›dyajñaká¹›dyajñī yajñabhugyajñasÄdhanaḥ yajñÄntaká¹›dyajñaguhyamannamannÄda eva ca - यजà¥à¤žà¤à¥ƒà¤¦à¥ yajnabhrid: The ruler of the yajanas
- यजà¥à¤žà¤•ृतॠyajnakrit: One who performs yajna
- यजà¥à¤žà¥€ yajnee: Enjoyer of yajnas
- यजà¥à¤žà¤à¥à¤•ॠyajnabhuk: Receiver of all that is offered
- यजà¥à¤žà¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤ƒ yajnasaadhanah: One who fulfils all yajnas
-  यजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•ृतॠyajnaantakrit: One who performs the concluding act of the yajna
-  यजà¥à¤žà¤—à¥à¤¹à¥à¤¯à¤®à¥ yajnaguhyam: The person to be realised by yajna
-  अनà¥à¤¨à¤®à¥ annam: One who is food
-  अनà¥à¤¨à¤¾à¤¦à¤ƒ annaadah: One who eats the food
|
| 106 | आतà¥à¤®à¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤ƒ सà¥à¤µà¤¯à¤‚जातो वैखानः सामगायनः। देवकीननà¥à¤¦à¤¨à¤ƒ सà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¾ कà¥à¤·à¤¿à¤¤à¥€à¤¶à¤ƒ पापनाशनः॥१०६॥ ÄtmayÅniḥ svayaá¹jÄtÅ vaikhÄnaḥ sÄmagÄyanaḥ devakÄ«nandanaḥ sraá¹£á¹Ä ká¹£itīśaḥ pÄpanÄÅ›anaḥ - आतà¥à¤®à¤¯à¥‹à¤¨à¤¿à¤ƒ aatmayonih: The uncaused cause
-  सà¥à¤µà¤¯à¤‚जातः svayamjaatah: Self-born
- वैखानः vaikhaanah: The one who cut through the earth
- सामगायनः saamagaayanah: One who sings the sama songs; one who loves hearing saama chants;
-  देवकीननà¥à¤¦à¤¨à¤ƒ devakee-nandanah: Son of Devaki
-  सà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¾ srashtaa: Creator
-  कà¥à¤·à¤¿à¤¤à¥€à¤¶à¤ƒ kshiteeshah: The Lord of the earth
- पापनाशनः paapa-naashanah: Destroyer of sin
|
| 107 | शङà¥à¤–à¤à¥ƒà¤¨à¥à¤¨à¤¨à¥à¤¦à¤•ी चकà¥à¤°à¥€ शारà¥à¤™à¥à¤—धनà¥à¤µà¤¾ गदाधरः। रथाङà¥à¤—पाणिरकà¥à¤·à¥‹à¤à¥à¤¯à¤ƒ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤¯à¥à¤§à¤ƒà¥¥à¥§à¥¦à¥à¥¥ सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤¯à¥à¤§ ॠनम इति। Å›aá¹…khabhá¹›nnandakÄ« cakrÄ« Å›Ärá¹…gadhanvÄ gadÄdharaḥ rathÄá¹…gapÄṇiraká¹£Åbhyaḥ sarvapraharaṇÄyudhaḥ - शंखà¤à¥ƒà¤¤à¥ samkha-bhrit: One who has the divine Pancajanya
- ननà¥à¤¦à¤•ी nandakee: One who holds the Nandaka sword
- चकà¥à¤°à¥€ chakree: Carrier of Sudarsana
- शारà¥à¤™à¥à¤—धनà¥à¤µà¤¾ shaarnga-dhanvaa: One who aims His shaarnga bow
- गदाधरः gadaadharah: Carrier of Kaumodaki club
- रथांगपाणिः rathaanga-paanih: One who has the wheel of a chariot as His weapon; One with the strings of the chariot in his hands;
-  अकà¥à¤·à¥‹à¤à¥à¤¯à¤ƒ akshobhyah: One who cannot be annoyed by anyone
-  सरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤¯à¥à¤§à¤ƒ sarva-praharanaayudhah: He who has all implements for all kinds of assault and fight
|
| 108 | वनमाली गदी शारà¥à¤™à¥à¤—ी शङà¥à¤–ी चकà¥à¤°à¥€ च ननà¥à¤¦à¤•ी। शà¥à¤°à¥€à¤®à¤¾à¤¨à¥ नारायणो विषà¥à¤£à¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¦à¥‡à¤µà¥‹à¤½à¤à¤¿à¤°à¤•à¥à¤·à¤¤à¥à¥¥à¥§à¥¦à¥®à¥¥ शà¥à¤°à¥€ वासà¥à¤¦à¥‡à¤µà¥‹à¤½à¤à¤¿à¤°à¤•à¥à¤·à¤¤à¥ ॠनम इति। vanamÄlÄ« gadÄ« Å›Ärá¹…gÄ« Å›aá¹…khÄ« cakrÄ« ca nandakÄ« Å›rÄ«mÄn nÄrÄyaṇŠviṣṇurvÄsudevÅbhiraká¹£atu Protect us Oh Lord Narayana Who wears the forest garland, Who has the mace, conch, sword and the wheel. And who is called Vishnu and the Vasudeva. |